Instead of giving out Cairo contexts, GdkWindow should provide a
"drawing context", which can then create Cairo contexts on demand; this
allows us to future proof the API for when we're going to use a
different rendering pipeline, like OpenGL.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=766675
