I decided to put this in a custom subclass, because then I could keep
the whole gtk primary protocol self-contained.
The other option would have been reusing GdkWaylandClipboard, but that
didn't seem worth it, especially because that code needs to interact
with the DND machinery, while the primary doesn't.
