Maintain cursor position even if the text in the entry has been filtered.
This is achieved by maintaining the same position with respect to
the end of the text buffer as we suppose that the text after the cursor
hasn't changed. This is measured in characters not bytes.
Fixes#6782