1998-12-14 23:21:27 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.7\n"
|
1998-12-17 06:49:15 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 1998-12-16 21:46-0600\n"
|
1998-12-14 23:21:27 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 1998-12-14 22:07+00:00\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:419
|
|
|
|
|
|
msgid "Directories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Directorias"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. The files clist
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:430
|
|
|
|
|
|
msgid "Files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ficheiros"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. The OK button
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:462
|
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. The Cancel button
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfilesel.c:844 gtk/gtkfilesel.c:944
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:1059
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:500 gtk/gtkfilesel.c:1455
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Directory unreadable: %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Directoria ileg<65>vel: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:532
|
|
|
|
|
|
msgid "Create Dir"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar Directoria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:543 gtk/gtkfilesel.c:913
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Apagar Ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:554 gtk/gtkfilesel.c:1017
|
|
|
|
|
|
msgid "Rename File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renomear Ficheiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#.
|
|
|
|
|
|
#. gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (dialog), "destroy",
|
|
|
|
|
|
#. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
|
|
|
|
|
|
#. (gpointer) fs);
|
|
|
|
|
|
#.
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:715
|
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. close button
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:733
|
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:808
|
|
|
|
|
|
msgid "Create Directory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar Directoria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:822
|
|
|
|
|
|
msgid "Directory name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nome da directoria:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. buttons
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:835
|
|
|
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. buttons
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:935
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Apagar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. buttons
|
|
|
|
|
|
#: gtk/gtkfilesel.c:1050
|
|
|
|
|
|
msgid "Rename"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renomear"
|
