diff --git a/po-properties/POTFILES.in b/po-properties/POTFILES.in
index cacb30cda7..7d88064ada 100644
--- a/po-properties/POTFILES.in
+++ b/po-properties/POTFILES.in
@@ -17,6 +17,7 @@ gdk-pixbuf/io-jpeg.c
 gdk-pixbuf/io-pcx.c
 gdk-pixbuf/io-png.c
 gdk-pixbuf/io-pnm.c
+gdk-pixbuf/io-qtif.c
 gdk-pixbuf/io-ras.c
 gdk-pixbuf/io-tga.c
 gdk-pixbuf/io-tiff.c
@@ -62,6 +63,7 @@ gtk/gtkcellrenderercombo.c
 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c
 gtk/gtkcellrendererprogress.c
 gtk/gtkcellrendererspin.c
+gtk/gtkcellrendererspinner.c
 gtk/gtkcellrenderertext.c
 gtk/gtkcellrenderertoggle.c
 gtk/gtkcellview.c
@@ -197,6 +199,7 @@ gtk/gtksettings.c
 gtk/gtksizegroup.c
 gtk/gtksocket.c
 gtk/gtkspinbutton.c
+gtk/gtkspinner.c
 gtk/gtkstatusbar.c
 gtk/gtkstatusicon.c
 gtk/gtkstock.c
@@ -224,6 +227,8 @@ gtk/gtktoggletoolbutton.c
 gtk/gtktoolbar.c
 gtk/gtktoolbutton.c
 gtk/gtktoolitem.c
+gtk/gtktoolitemgroup.c
+gtk/gtktoolpalette.c
 gtk/gtktoolshell.c
 gtk/gtktooltips.c
 gtk/gtktrayicon-x11.c
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index d4dc4add78..50729d61fd 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -24,6 +24,7 @@ gdk-pixbuf/io-jpeg.c
 gdk-pixbuf/io-pcx.c
 gdk-pixbuf/io-png.c
 gdk-pixbuf/io-pnm.c
+gdk-pixbuf/io-qtif.c
 gdk-pixbuf/io-ras.c
 gdk-pixbuf/io-tga.c
 gdk-pixbuf/io-tiff.c
@@ -234,6 +235,8 @@ gtk/gtktoggletoolbutton.c
 gtk/gtktoolbar.c
 gtk/gtktoolbutton.c
 gtk/gtktoolitem.c
+gtk/gtktoolitemgroup.c
+gtk/gtktoolpalette.c
 gtk/gtktoolshell.c
 gtk/gtktooltips.c
 gtk/gtktrayicon-x11.c