AuroraMiddleware/gtk2
1
0
Fork 0
forked from AuroraMiddleware/gtk
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Canadian English translation.

Browse Source 
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger 2005-01-06 03:51:07 +00:00
parent bbea189a4f
commit 0e8c3f4a2f
2 changed files with 63 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2005-01-05 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-01-06 Rhys Jones <rhys@sucs.org> 2005-01-06 Rhys Jones <rhys@sucs.org>
* cy.po: Updated Welsh translation. * cy.po: Updated Welsh translation.

109
po/en_CA.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n" "Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-03 18:46-0500\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-05 22:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-03 03:57-0400\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-05 03:57-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n" "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n" "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -176,20 +176,24 @@ msgstr "Malformed chunk in animation"
msgid "The ANI image format" msgid "The ANI image format"
msgstr "The ANI image format" msgstr "The ANI image format"
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:225 gdk-pixbuf/io-bmp.c:374 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:227 gdk-pixbuf/io-bmp.c:383
msgid "Not enough memory to load bitmap image" msgid "Not enough memory to load bitmap image"
msgstr "Not enough memory to load bitmap image" msgstr "Not enough memory to load bitmap image"
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:269
msgid "BMP image has unsupported header size" msgid "BMP image has unsupported header size"
msgstr "BMP image has unsupported header size" msgstr "BMP image has unsupported header size"
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:286 gdk-pixbuf/io-bmp.c:311 gdk-pixbuf/io-bmp.c:334 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:288 gdk-pixbuf/io-bmp.c:320 gdk-pixbuf/io-bmp.c:343
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:405 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:424
msgid "BMP image has bogus header data" msgid "BMP image has bogus header data"
msgstr "BMP image has bogus header data" msgstr "BMP image has bogus header data"
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1132 #: gdk-pixbuf/io-bmp.c:307
msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
msgstr "Top-down BMP images cannot be compressed"
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1154
msgid "The BMP image format" msgid "The BMP image format"
msgstr "The BMP image format" msgstr "The BMP image format"
@ -1062,12 +1066,12 @@ msgstr "_Insert Unicode Control Character"
msgid "Invalid filename: %s" msgid "Invalid filename: %s"
msgstr "Invalid filename: %s" msgstr "Invalid filename: %s"
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1227 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1229
#: gtk/gtkpathbar.c:982 #: gtk/gtkpathbar.c:982
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Home" msgstr "Home"
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1254 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1256
#: gtk/gtkpathbar.c:984 #: gtk/gtkpathbar.c:984
msgid "Desktop" msgid "Desktop"
msgstr "Desktop" msgstr "Desktop"
@ -1108,181 +1112,186 @@ msgstr "Invalid file name"
msgid "The folder contents could not be displayed" msgid "The folder contents could not be displayed"
msgstr "The folder contents could not be displayed" msgstr "The folder contents could not be displayed"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2091 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1119
#, c-format
msgid "Could not get information about '%s': %s"
msgstr "Could not get information about '%s': %s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2095
#, c-format #, c-format
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks" msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks" msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2132 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2136
msgid "Add the current folder to the bookmarks" msgid "Add the current folder to the bookmarks"
msgstr "Add the current folder to the bookmarks" msgstr "Add the current folder to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2134 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2138
msgid "Add the selected folders to the bookmarks" msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
msgstr "Add the selected folders to the bookmarks" msgstr "Add the selected folders to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2174 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2178
#, c-format #, c-format
msgid "Remove the bookmark '%s'" msgid "Remove the bookmark '%s'"
msgstr "Remove the bookmark '%s'" msgstr "Remove the bookmark '%s'"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2587 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2591
#, c-format #, c-format
msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name." msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
msgstr "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name." msgstr "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2765 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2769
msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts" msgstr "Shortcuts"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2819 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2823
msgid "Folder" msgid "Folder"
msgstr "Folder" msgstr "Folder"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2871 gtk/gtkstock.c:295 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2875 gtk/gtkstock.c:295
msgid "_Add" msgid "_Add"
msgstr "_Add" msgstr "_Add"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2878 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2882
msgid "Add the selected folder to the bookmarks" msgid "Add the selected folder to the bookmarks"
msgstr "Add the selected folder to the bookmarks" msgstr "Add the selected folder to the bookmarks"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2883 gtk/gtkstock.c:352 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2887 gtk/gtkstock.c:352
msgid "_Remove" msgid "_Remove"
msgstr "_Remove" msgstr "_Remove"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2890 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2894
msgid "Remove the selected bookmark" msgid "Remove the selected bookmark"
msgstr "Remove the selected bookmark" msgstr "Remove the selected bookmark"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2985 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2989
msgid "_Add to Shortcuts" msgid "_Add to Shortcuts"
msgstr "_Add to Shortcuts" msgstr "_Add to Shortcuts"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2999 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3003
msgid "Show _Hidden Files" msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Show _Hidden Files" msgstr "Show _Hidden Files"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3123 gtk/gtkfilesel.c:767 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3127 gtk/gtkfilesel.c:767
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "Files" msgstr "Files"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3154 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3158
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3179 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Size" msgstr "Size"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3192 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3196
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "Modified" msgstr "Modified"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3224 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3228
msgid "Select which types of files are shown" msgid "Select which types of files are shown"
msgstr "Select which types of files are shown" msgstr "Select which types of files are shown"
#. Create Folder #. Create Folder
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3260 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3264
msgid "Create Fo_lder" msgid "Create Fo_lder"
msgstr "Create Fo_lder" msgstr "Create Fo_lder"
#. Name entry #. Name entry
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3378 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3382
msgid "_Name:" msgid "_Name:"
msgstr "_Name:" msgstr "_Name:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3418 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3422
msgid "_Browse for other folders" msgid "_Browse for other folders"
msgstr "_Browse for other folders" msgstr "_Browse for other folders"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3668 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3672
msgid "Save in _folder:" msgid "Save in _folder:"
msgstr "Save in _folder:" msgstr "Save in _folder:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3670 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3674
msgid "Create in _folder:" msgid "Create in _folder:"
msgstr "Create in _folder:" msgstr "Create in _folder:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4494 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4507
msgid "Cannot change to folder because it is not local" msgid "Cannot change to folder because it is not local"
msgstr "Cannot change to folder because it is not local" msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5019 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5032
#, c-format #, c-format
msgid "Shortcut %s does not exist" msgid "Shortcut %s does not exist"
msgstr "Shortcut %s does not exist" msgstr "Shortcut %s does not exist"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5479 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5492
#, c-format #, c-format
msgid "Could not mount %s" msgid "Could not mount %s"
msgstr "Could not mount %s" msgstr "Could not mount %s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5772 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5786
msgid "Type name of new folder" msgid "Type name of new folder"
msgstr "Type name of new folder" msgstr "Type name of new folder"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5814 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5828
#, c-format #, c-format
msgid "%d byte" msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes" msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d byte" msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d bytes" msgstr[1] "%d bytes"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5816 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5830
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f K" msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K" msgstr "%.1f K"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5818 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5832
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f M" msgid "%.1f M"
msgstr "%.1f M" msgstr "%.1f M"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5820 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5834
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f G" msgid "%.1f G"
msgstr "%.1f G" msgstr "%.1f G"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5872 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5886
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Today" msgstr "Today"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5874 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5888
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Yesterday" msgstr "Yesterday"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5885 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5899
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unknown" msgstr "Unknown"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5955 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5969
msgid "Cannot change folder" msgid "Cannot change folder"
msgstr "Cannot change folder" msgstr "Cannot change folder"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5956 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5970
msgid "The folder you specified is an invalid path." msgid "The folder you specified is an invalid path."
msgstr "The folder you specified is an invalid path." msgstr "The folder you specified is an invalid path."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5995 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6009
#, c-format #, c-format
msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'" msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
msgstr "Could not build file name from '%s' and '%s'" msgstr "Could not build file name from '%s' and '%s'"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6031 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6045
msgid "Could not select item" msgid "Could not select item"
msgstr "Could not select item" msgstr "Could not select item"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6071 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6085
msgid "Open Location" msgid "Open Location"
msgstr "Open Location" msgstr "Open Location"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6078 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6092
msgid "Save in Location" msgid "Save in Location"
msgstr "Save in Location" msgstr "Save in Location"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6102 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6116
msgid "_Location:" msgid "_Location:"
msgstr "_Location:" msgstr "_Location:"