forked from AuroraMiddleware/gtk
Updated Hebrew translation.
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
parent
0ec4fa558f
commit
10ab6f3570
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 08:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-10 08:16+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 12:55+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-10 12:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -802,43 +802,43 @@ msgstr "Page complete"
|
||||
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:158
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:159
|
||||
msgid "Minimum child width"
|
||||
msgstr "Minimum child width"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:159
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:160
|
||||
msgid "Minimum width of buttons inside the box"
|
||||
msgstr "Minimum width of buttons inside the box"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:167
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:168
|
||||
msgid "Minimum child height"
|
||||
msgstr "Minimum child height"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:168
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:169
|
||||
msgid "Minimum height of buttons inside the box"
|
||||
msgstr "Minimum height of buttons inside the box"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:176
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:177
|
||||
msgid "Child internal width padding"
|
||||
msgstr "Child internal width padding"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:177
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:178
|
||||
msgid "Amount to increase child's size on either side"
|
||||
msgstr "Amount to increase child's size on either side"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:185
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:186
|
||||
msgid "Child internal height padding"
|
||||
msgstr "Child internal height padding"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:186
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:187
|
||||
msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
|
||||
msgstr "Amount to increase child's size on the top and bottom"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:194
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:195
|
||||
msgid "Layout style"
|
||||
msgstr "Layout style"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:195
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
|
||||
"start and end"
|
||||
@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
|
||||
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
|
||||
"start and end"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:203
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:204
|
||||
msgid "Secondary"
|
||||
msgstr "Secondary"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:204
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
|
||||
"g., help buttons"
|
||||
@ -858,47 +858,47 @@ msgstr ""
|
||||
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
|
||||
"g., help buttons"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:211
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:212
|
||||
msgid "Non-Homogeneous"
|
||||
msgstr "Non-Homogeneous"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:212
|
||||
#: ../gtk/gtkbbox.c:213
|
||||
msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
|
||||
msgstr "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:246 ../gtk/gtkcellareabox.c:317 ../gtk/gtkexpander.c:313
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:243 ../gtk/gtkcellareabox.c:317 ../gtk/gtkexpander.c:313
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:644 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
|
||||
msgid "Spacing"
|
||||
msgstr "Spacing"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:247
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:244
|
||||
msgid "The amount of space between children"
|
||||
msgstr "The amount of space between children"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:554
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:253 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:554
|
||||
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1644
|
||||
msgid "Homogeneous"
|
||||
msgstr "Homogeneous"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:257
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:254
|
||||
msgid "Whether the children should all be the same size"
|
||||
msgstr "Whether the children should all be the same size"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:277 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:546
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:274 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:546
|
||||
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1651 ../gtk/gtktoolpalette.c:1068
|
||||
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expand"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:278
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:275
|
||||
msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
|
||||
msgstr "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:294 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1658
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:291 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1658
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Fill"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:295
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
|
||||
"used as padding"
|
||||
@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
|
||||
"used as padding"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:302 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:169
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:299 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:169
|
||||
msgid "Padding"
|
||||
msgstr "Padding"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:303
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:300
|
||||
msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
|
||||
msgstr "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:309
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:306
|
||||
msgid "Pack type"
|
||||
msgstr "Pack type"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:310
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
|
||||
"start or end of the parent"
|
||||
@ -926,12 +926,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
|
||||
"start or end of the parent"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:316 ../gtk/gtknotebook.c:770 ../gtk/gtkpaned.c:345
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:313 ../gtk/gtknotebook.c:770 ../gtk/gtkpaned.c:349
|
||||
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1672
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:317 ../gtk/gtknotebook.c:771
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtknotebook.c:771
|
||||
msgid "The index of the child in the parent"
|
||||
msgstr "The index of the child in the parent"
|
||||
|
||||
@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Tab detachable"
|
||||
msgid "Whether the tab is detachable"
|
||||
msgstr "Whether the tab is detachable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:815 ../gtk/gtkscrollbar.c:102
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:815 ../gtk/gtkscrollbar.c:100
|
||||
msgid "Secondary backward stepper"
|
||||
msgstr "Secondary backward stepper"
|
||||
|
||||
@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:831 ../gtk/gtkscrollbar.c:109
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:831 ../gtk/gtkscrollbar.c:107
|
||||
msgid "Secondary forward stepper"
|
||||
msgstr "Secondary forward stepper"
|
||||
|
||||
@ -4209,19 +4209,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:846 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:846 ../gtk/gtkscrollbar.c:86
|
||||
msgid "Backward stepper"
|
||||
msgstr "Backward stepper"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:847 ../gtk/gtkscrollbar.c:89
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:847 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
|
||||
msgid "Display the standard backward arrow button"
|
||||
msgstr "Display the standard backward arrow button"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:861 ../gtk/gtkscrollbar.c:95
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:861 ../gtk/gtkscrollbar.c:93
|
||||
msgid "Forward stepper"
|
||||
msgstr "Forward stepper"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:862 ../gtk/gtkscrollbar.c:96
|
||||
#: ../gtk/gtknotebook.c:862 ../gtk/gtkscrollbar.c:94
|
||||
msgid "Display the standard forward arrow button"
|
||||
msgstr "Display the standard forward arrow button"
|
||||
|
||||
@ -4306,57 +4306,57 @@ msgstr "Orientation"
|
||||
msgid "The orientation of the orientable"
|
||||
msgstr "The orientation of the orientable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:346
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:350
|
||||
msgid ""
|
||||
"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:355
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:359
|
||||
msgid "Position Set"
|
||||
msgstr "Position Set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:356
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:360
|
||||
msgid "TRUE if the Position property should be used"
|
||||
msgstr "TRUE if the Position property should be used"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:362
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:366
|
||||
msgid "Handle Size"
|
||||
msgstr "Handle Size"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:363
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:367
|
||||
msgid "Width of handle"
|
||||
msgstr "Width of handle"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:379
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:383
|
||||
msgid "Minimal Position"
|
||||
msgstr "Minimal Position"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:380
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:384
|
||||
msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
|
||||
msgstr "Smallest possible value for the \"position\" property"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:397
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:401
|
||||
msgid "Maximal Position"
|
||||
msgstr "Maximal Position"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:398
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:402
|
||||
msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
|
||||
msgstr "Largest possible value for the \"position\" property"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:415
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:419
|
||||
msgid "Resize"
|
||||
msgstr "Resize"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:416
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:420
|
||||
msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
|
||||
msgstr "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:431
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:435
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr "Shrink"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:432
|
||||
#: ../gtk/gtkpaned.c:436
|
||||
msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
|
||||
msgstr "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
|
||||
|
||||
@ -5125,29 +5125,29 @@ msgstr "How the size of the content should be determined"
|
||||
msgid "Vertical Scrollable Policy"
|
||||
msgstr "Vertical Scrollable Policy"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:72
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:70
|
||||
msgid "Minimum Slider Length"
|
||||
msgstr "Minimum Slider Length"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:73
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:71
|
||||
msgid "Minimum length of scrollbar slider"
|
||||
msgstr "Minimum length of scrollbar slider"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:79
|
||||
msgid "Fixed slider size"
|
||||
msgstr "Fixed slider size"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:82
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:80
|
||||
msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
|
||||
msgstr "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:103
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:110
|
||||
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7037,7 +7037,6 @@ msgid "Column is user-resizable"
|
||||
msgstr "Column is user-resizable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current X position of the column"
|
||||
msgstr "Current X position of the column"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user