AuroraMiddleware/gtk2
1
0
Fork 0
forked from AuroraMiddleware/gtk
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Thai translation.

Browse Source 
* th.po: Updated Thai translation.


svn path=/trunk/; revision=18728
This commit is contained in:
Theppitak Karoonboonyanan 2007-09-06 08:16:50 +00:00
parent 8b6f388cbc
commit 1cfe645856
2 changed files with 23 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-06 Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
* th.po: Updated Thai translation.
2007-09-03 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
* vi.po: Updated Vietnamese translation.

38
po/th.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-16 16:36+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 16:42+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-06 15:17+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-06 15:17+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "ค้นหา"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1917
msgid "Recently Used"
msgstr "ที่ใช้ล่าสุด"
msgstr "เอกสารล่าสุด"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2581
msgid "Select which types of files are shown"
@ -1709,65 +1709,65 @@ msgstr "มีแฟ้มดังกล่าวอยู่แล้วใน
msgid "_Replace"
msgstr "แ_ทนที่"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8892
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8895
msgid "Could not start the search process"
msgstr "เรียกโพรเซสค้นหาไม่สำเร็จ"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8893
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8896
msgid ""
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
"Please make sure it is running."
msgstr "โปรแกรมไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังดีมอนผู้ทำดัชนีได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าดีมอนทำงานอยู่"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8907
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8910
msgid "Could not send the search request"
msgstr "ส่งคำขอค้นหาไม่สำเร็จ"
#. Label
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9333
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9336
msgid "_Search:"
msgstr "_ค้นหา:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10283
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10289
#, c-format
msgid "Could not mount %s"
msgstr "เมานท์ %s ไม่สำเร็จ"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10911
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10917
msgid "Type name of new folder"
msgstr "พิมพ์ชื่อของโฟลเดอร์ใหม่"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10959
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d ไบต์"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10961
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10967
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10963
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10969
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10971
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11061 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11082
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11114
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11067 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11088
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11120
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11100
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11106
msgid "Today at %H:%M"
msgstr "วันนี้ %H:%M น."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11102
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11108
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "เมื่อวาน %H:%M น."
@ -2754,8 +2754,8 @@ msgstr "_%d. %s"
msgid "recent menu label|%d. %s"
msgstr "%d. %s"
#: gtk/gtkrecentmanager.c:1047 gtk/gtkrecentmanager.c:1194
#: gtk/gtkrecentmanager.c:1204 gtk/gtkrecentmanager.c:1257
#: gtk/gtkrecentmanager.c:1041 gtk/gtkrecentmanager.c:1188
#: gtk/gtkrecentmanager.c:1198 gtk/gtkrecentmanager.c:1251
#, c-format
msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
msgstr "ไม่พบรายการที่ URI '%s'"