From 2f9aee8d7f0d164412a459d26970ea3151f875be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Brady <robert@suse.co.uk>
Date: Sun, 22 Oct 2000 13:00:13 +0000
Subject: [PATCH] Check for bind_textdomain_codeset

2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>

	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset

	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset
	present, make use of it.

	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
	to "default:RTL", will cause the default direction to be
	Right-to-Left.

	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget
	direction if marked as flippable.

	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
---
 ChangeLog          | 16 ++++++++
 ChangeLog.pre-2-0  | 16 ++++++++
 ChangeLog.pre-2-10 | 16 ++++++++
 ChangeLog.pre-2-2  | 16 ++++++++
 ChangeLog.pre-2-4  | 16 ++++++++
 ChangeLog.pre-2-6  | 16 ++++++++
 ChangeLog.pre-2-8  | 16 ++++++++
 configure.in       |  2 +-
 gtk/gtkhscale.c    |  2 +
 gtk/gtkmain.c      | 19 +++++++++-
 gtk/gtkrange.c     | 12 +++++-
 gtk/gtkrange.h     |  1 +
 po/ChangeLog       |  4 ++
 po/POTFILES.in     |  1 +
 po/fa.po           | 61 +++++++++++++++++++++++------
 po/he.po           | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 16 files changed, 261 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/ChangeLog.pre-2-0 b/ChangeLog.pre-2-0
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-0
+++ b/ChangeLog.pre-2-0
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/ChangeLog.pre-2-2 b/ChangeLog.pre-2-2
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-2
+++ b/ChangeLog.pre-2-2
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/ChangeLog.pre-2-4 b/ChangeLog.pre-2-4
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-4
+++ b/ChangeLog.pre-2-4
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/ChangeLog.pre-2-6 b/ChangeLog.pre-2-6
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-6
+++ b/ChangeLog.pre-2-6
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/ChangeLog.pre-2-8 b/ChangeLog.pre-2-8
index 7193b0aae5..a0cec02c89 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-8
+++ b/ChangeLog.pre-2-8
@@ -1,3 +1,19 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* configure.in: Check for bind_textdomain_codeset
+
+	* gtk/gtkmain.c (gtk_init_check): If bind_textdomain_codeset 
+	present, make use of it.
+
+	Add a translatable string "default:LTR" which, if translated
+	to "default:RTL", will cause the default direction to be
+	Right-to-Left.
+
+	* gtk/gtkrange.h, gtk/gtkrange.c: Take into account the widget 
+	direction if marked as flippable.
+
+	* gtk/gtkhscale.c: Mark widget as flippable.
+	
 2000-10-04  Havoc Pennington  <hp@redhat.com>
 
 	* gtk/testgtk.c (create_buttons): create some stock buttons
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 2987f97a93..1abcf8c006 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -194,7 +194,7 @@ if test "x$enable_rebuilds" = "xyes" && \
 fi
 AC_SUBST(REBUILD)
 
-AC_CHECK_FUNCS(lstat mkstemp sigsetjmp)
+AC_CHECK_FUNCS(lstat mkstemp sigsetjmp bind_textdomain_codeset)
 
 AC_MSG_CHECKING(whether make is GNU Make)
 STRIP_BEGIN=
diff --git a/gtk/gtkhscale.c b/gtk/gtkhscale.c
index b3c7eb2490..c8442fb70c 100644
--- a/gtk/gtkhscale.c
+++ b/gtk/gtkhscale.c
@@ -185,6 +185,8 @@ gtk_hscale_new (GtkAdjustment *adjustment)
 			   "adjustment", adjustment,
 			   NULL);
 
+  GTK_RANGE (hscale) -> flippable = 1;
+
   return hscale;
 }
 
diff --git a/gtk/gtkmain.c b/gtk/gtkmain.c
index 7a690d2acd..98d74c926f 100644
--- a/gtk/gtkmain.c
+++ b/gtk/gtkmain.c
@@ -393,9 +393,12 @@ gtk_init_check (int	 *argc,
     }
 
 #ifdef ENABLE_NLS
-#ifndef G_OS_WIN32
+#  ifndef G_OS_WIN32
   bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, GTK_LOCALEDIR);
-#else
+#    ifdef HAVE_BIND_TEXTDOMAIN_CODSET
+  bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+#    endif
+#  else /* !G_OS_WIN32 */
   {
     /* GTk+ locale dir is %WinDir%\gtk+\locale */
     bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE,
@@ -407,6 +410,18 @@ gtk_init_check (int	 *argc,
 #endif
 #endif  
 
+  {
+  /* Translate to default:RTL if you want your widgets
+   * to be RTL, otherwise translate to default:LTR 
+   */
+    char *e = _("default:LTR");
+    if (strcmp (e, "default:RTL")==0) {
+      gtk_widget_set_default_direction (GTK_TEXT_DIR_RTL);
+    } else if (strcmp (e, "default:LTR")) {
+      g_warning ("Whoever translated default:LTR did so wrongly.\n");
+    }
+  }
+
   /* Initialize the default visual and colormap to be
    *  used in creating widgets. (We want to use the system
    *  defaults so as to be nice to the colormap).
diff --git a/gtk/gtkrange.c b/gtk/gtkrange.c
index 92ff0c0dc8..595a8a9bdc 100644
--- a/gtk/gtkrange.c
+++ b/gtk/gtkrange.c
@@ -237,6 +237,7 @@ gtk_range_init (GtkRange *range)
   range->click_child = 0;
   range->need_timer = FALSE;
   range->timer = 0;
+  range->flippable = 0;
   range->old_value = 0.0;
   range->old_lower = 0.0;
   range->old_upper = 0.0;
@@ -457,6 +458,9 @@ gtk_range_default_hslider_update (GtkRange *range)
       else if (x > right)
 	x = right;
 
+      if (range->flippable && gtk_widget_get_direction (range) == GTK_TEXT_DIR_RTL)
+	x = right - (x - left);
+      
       move_and_update_window (range->slider, x, GTK_WIDGET (range)->style->ythickness);
     }
 }
@@ -521,7 +525,10 @@ gtk_range_default_htrough_click (GtkRange *range,
   gtk_range_trough_hdims (range, &left, &right);
   gdk_window_get_size (range->slider, &slider_length, NULL);
   right += slider_length;
-	      
+
+  if (range->flippable && gtk_widget_get_direction (range) == GTK_TEXT_DIR_RTL)
+    x = (right - x) + left;
+
   if ((x > left) && (y > ythickness))
     {
       gdk_window_get_size (range->trough, &trough_width, &trough_height);
@@ -616,6 +623,9 @@ gtk_range_default_hmotion (GtkRange *range,
 
   new_pos = slider_x + xdelta;
 
+  if (range->flippable && gtk_widget_get_direction (range) == GTK_TEXT_DIR_RTL)
+    new_pos = (right - new_pos) + left;
+
   if (new_pos < left)
     new_pos = left;
   else if (new_pos > right)
diff --git a/gtk/gtkrange.h b/gtk/gtkrange.h
index 2799904581..3842ab44dc 100644
--- a/gtk/gtkrange.h
+++ b/gtk/gtkrange.h
@@ -68,6 +68,7 @@ struct _GtkRange
   guint in_child : 3;
   guint click_child : 3;
   guint need_timer : 1;
+  guint flippable : 1;
 
   guint32 timer;
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d73df863d2..9adf23c002 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-10-22  Robert Brady  <robert@suse.co.uk>
+
+	* fa.po, he.po: Default to right-to-left.
+
 2000-10-19  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index f3bb18e243..2f4d1a59e8 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -7,6 +7,7 @@ gtk/gtkfilesel.c
 gtk/gtkfontsel.c
 gtk/gtkgamma.c
 gtk/gtkinputdialog.c
+gtk/gtkmain.c
 gtk/gtknotebook.c
 gtk/gtkrc.c
 gtk/gtkthemes.c
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3fa0f149c2..f8e7853e91 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-10-12 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-10-22 01:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-13 15:00+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sina.sharif.ac.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -13,6 +13,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:426
+msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:435
+#, c-format
+msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:584
+msgid "Circular table entry in GIF file"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:921
+msgid "File does not appear to be a GIF file"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:933
+#, c-format
+msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:985
+msgid "GIF animation contained a frame with an incorrect size"
+msgstr ""
+
 #: gtk/gtkcolorsel.c:1422
 msgid "Hue:"
 msgstr "پرده:"
@@ -239,13 +265,13 @@ msgstr "انحنای Y"
 #: gtk/gtkinputdialog.c:476
 msgid "Wheel"
 msgstr "چرخ"
-# farmaan
 
+# farmaan
 #: gtk/gtkinputdialog.c:516
 msgid "none"
 msgstr "هیچ‌کدام"
-# hich-yek, hich-kodaam, be-hich-vajh, aslan
 
+# hich-yek, hich-kodaam, be-hich-vajh, aslan
 #: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
 msgid "(disabled)"
 msgstr "(از کار افتاده)"
@@ -253,35 +279,46 @@ msgstr "(از کار افتاده)"
 #: gtk/gtkinputdialog.c:579
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(نامعلوم)"
-# naashenaakhte, naashenaas, naama'loom, naamoshakhkhas
 
+# naashenaakhte, naashenaas, naama'loom, naamoshakhkhas
 #. and clear button
 #: gtk/gtkinputdialog.c:664
 msgid "clear"
 msgstr "پاک شود"
-# paak kardan, rad kardan, tamiz kardan, door rikhtan, rowshan kardan, towzih daadan
 
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. to be RTL, otherwise translate to default:LTR
+#: gtk/gtkmain.c:416
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:RTL"
+
+# paak kardan, rad kardan, tamiz kardan, door rikhtan, rowshan kardan, towzih daadan
 #: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "صفحه‌ی %u"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1945
+#: gtk/gtkrc.c:1978
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
-msgstr "پرونده‌ی تصویری در pixmap_path مقابل یافت نشد: \"%s\" سطر %d"
+msgstr ""
+"پرونده‌ی تصویری در pixmap_path مقابل یافت نشد: "
+"\"%s\" سطر %d"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1948
+#: gtk/gtkrc.c:1981
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
-msgstr "پرونده‌ی تصویری در pixmap_path مقابل یافت نشد: \"%s\""
+msgstr ""
+"پرونده‌ی تصویری در pixmap_path مقابل یافت نشد: "
+"\"%s\""
 
-#: gtk/gtkthemes.c:65
+#: gtk/gtkthemes.c:117
 #, c-format
 msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
-msgstr "واحد بارشونده در module_path مقابل یافت نشد: \"%s\","
+msgstr ""
+"واحد بارشونده در module_path مقابل یافت نشد: "
+"\"%s\","
 
 #: gtk/gtktipsquery.c:180
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- کمک بی کمک ---"
-
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b0ea8bf018..71c3b9f874 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,11 +2,10 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Tzafrir Cohen <tzafrir@technion.ac.il>, 2000.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-08-10 21:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-10-22 02:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-26 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Tzafrir Cohen <tzafrir@technion.ac.il>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <he@li.org>\n"
@@ -14,55 +13,81 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1420
-msgid "Hue:"
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:426
+msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1421
-msgid "Saturation:"
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:435
+#, c-format
+msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:584
+msgid "Circular table entry in GIF file"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:921
+msgid "File does not appear to be a GIF file"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:933
+#, c-format
+msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:985
+msgid "GIF animation contained a frame with an incorrect size"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcolorsel.c:1422
+msgid "Hue:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
+msgid "Saturation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1424
 msgid "Value:"
 msgstr "ערך:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1425
 msgid "Red:"
 msgstr "אדום:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1424
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1426
 msgid "Green:"
 msgstr "אדום:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1425
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1427
 msgid "Blue:"
 msgstr "כחול:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1428
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1430
 msgid "Opacity:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1443
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1445
 msgid "Hex Value:"
 msgstr "ערך הקס':"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1464
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1466
 msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1469
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1471
 msgid "Set Color"
 msgstr ""
 
 #. The OK button
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:105 gtk/gtkfilesel.c:567 gtk/gtkfontsel.c:952
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:105 gtk/gtkfilesel.c:565 gtk/gtkfontsel.c:952
 #: gtk/gtkgamma.c:415
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
 #. The Cancel button
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111 gtk/gtkfilesel.c:574 gtk/gtkfilesel.c:963
-#: gtk/gtkfilesel.c:1067 gtk/gtkfilesel.c:1182 gtk/gtkfontsel.c:965
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111 gtk/gtkfilesel.c:572 gtk/gtkfilesel.c:968
+#: gtk/gtkfilesel.c:1077 gtk/gtkfilesel.c:1201 gtk/gtkfontsel.c:965
 #: gtk/gtkgamma.c:423
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -72,31 +97,31 @@ msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
 #. The directories clist
-#: gtk/gtkfilesel.c:514
+#: gtk/gtkfilesel.c:512
 msgid "Directories"
 msgstr "תיקיות"
 
 # hebrew note: "תיקיה" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
 #. The files clist
-#: gtk/gtkfilesel.c:534
+#: gtk/gtkfilesel.c:532
 msgid "Files"
 msgstr "קבצים"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:605 gtk/gtkfilesel.c:1621
+#: gtk/gtkfilesel.c:603 gtk/gtkfilesel.c:1639
 #, c-format
 msgid "Directory unreadable: %s"
 msgstr "תיקיה לא קריאה: %s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:637
+#: gtk/gtkfilesel.c:635
 msgid "Create Dir"
 msgstr "יצירת תיקיה"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:648 gtk/gtkfilesel.c:1036
+#: gtk/gtkfilesel.c:646 gtk/gtkfilesel.c:1046
 msgid "Delete File"
 msgstr "מחיקת קובץ"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:659 gtk/gtkfilesel.c:1140
+#: gtk/gtkfilesel.c:657 gtk/gtkfilesel.c:1159
 msgid "Rename File"
 msgstr "שינוי שם קובץ"
 
@@ -105,39 +130,39 @@ msgstr "שינוי שם קובץ"
 #. (GtkSignalFunc) gtk_file_selection_fileop_destroy,
 #. (gpointer) fs);
 #.
-#: gtk/gtkfilesel.c:828
+#: gtk/gtkfilesel.c:827
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
 #. close button
-#: gtk/gtkfilesel.c:851 gtk/gtkinputdialog.c:338
+#: gtk/gtkfilesel.c:850 gtk/gtkinputdialog.c:338
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:927
+#: gtk/gtkfilesel.c:932
 msgid "Create Directory"
 msgstr "יצירת תיקיב"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:941
+#: gtk/gtkfilesel.c:946
 msgid "Directory name:"
 msgstr "שם תיקיה:"
 
 #. buttons
-#: gtk/gtkfilesel.c:954
+#: gtk/gtkfilesel.c:959
 msgid "Create"
 msgstr "יצירה"
 
 #. buttons
-#: gtk/gtkfilesel.c:1058
+#: gtk/gtkfilesel.c:1068
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #. buttons
-#: gtk/gtkfilesel.c:1173
+#: gtk/gtkfilesel.c:1192
 msgid "Rename"
 msgstr "שינוי שם"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1600
+#: gtk/gtkfilesel.c:1618
 msgid "Selection: "
 msgstr "בחירה:"
 
@@ -261,19 +286,25 @@ msgstr "(לא ידוע)"
 msgid "clear"
 msgstr ""
 
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. to be RTL, otherwise translate to default:LTR
+#: gtk/gtkmain.c:416
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:RTL"
+
 #: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "דף %u"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1872
+#: gtk/gtkrc.c:1978
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
 msgstr ""
 "לא מצליח לאתר את קובץ התמונה ב-pixmap_path: \"%s\" "
 "שורה %d"
 
-#: gtk/gtkrc.c:1875
+#: gtk/gtkrc.c:1981
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr ""