forked from AuroraMiddleware/gtk
Tajik translation updated
This commit is contained in:
Victor Ibragimov
parent
b5912e61fd
commit
361754b063
83
po/tg.po
83
po/tg.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
|
||||
"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 18:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-20 14:27+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 13:11+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: Tajik\n"
|
||||
@ -412,10 +412,9 @@ msgid "WebCam"
|
||||
msgstr "Веб-камера"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/keyname-table.h:4013
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "keyboard label"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Дисплей"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/keyname-table.h:4014
|
||||
msgctxt "keyboard label"
|
||||
@ -474,11 +473,10 @@ msgid "Opening %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:310
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening %d Item"
|
||||
msgid_plural "Opening %d Items"
|
||||
msgstr[0] "Илова кардани объект"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1171,9 +1169,8 @@ msgstr "Беэътимод"
|
||||
#. * acelerator.
|
||||
#.
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New accelerator…"
|
||||
msgstr "<i>_Намоиши нав...</i>"
|
||||
msgstr "Суръатафзои нав…"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1186,7 +1183,6 @@ msgid "Pick a Color"
|
||||
msgstr "Интихоби ранг"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a Color"
|
||||
msgstr "Интихоби ранг"
|
||||
|
||||
@ -1475,9 +1471,8 @@ msgstr "_Фармоишдиҳӣ"
|
||||
#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
||||
#.
|
||||
#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "default:mm"
|
||||
msgstr "Андозаи пешфарз:"
|
||||
msgstr "пешфарз:мм"
|
||||
|
||||
#. And show the custom paper dialog
|
||||
#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:397 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3275
|
||||
@ -1490,7 +1485,7 @@ msgstr "дюйм"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:560 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "мм"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:605
|
||||
msgid "Margins from Printer…"
|
||||
@ -1601,7 +1596,7 @@ msgstr "(Ҳеҷ)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2198
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дигар..."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2049,9 +2044,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||
#: ../gtk/gtkmain.c:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MODULES"
|
||||
msgstr "Модулҳои боршаванда"
|
||||
msgstr "МОДУЛҲО"
|
||||
|
||||
#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
||||
#: ../gtk/gtkmain.c:449
|
||||
@ -2074,9 +2068,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
||||
#.
|
||||
#: ../gtk/gtkmain.c:703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "default:LTR"
|
||||
msgstr "Андозаи пешфарз:"
|
||||
msgstr "пешфарз:LTR"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkmain.c:768
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
@ -2263,9 +2256,8 @@ msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "_Санҷиши ҳаққоният"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a filename"
|
||||
msgstr "Номи файли пойгоҳи иттилоотӣ"
|
||||
msgstr "Интихоби номи файл"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:770
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
@ -2380,9 +2372,8 @@ msgid "Custom size"
|
||||
msgstr "Андозаи равзана"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No printer found"
|
||||
msgstr "Тамосҳо дарёфт нашудаанд"
|
||||
msgstr "Ягон принтер ёфт нашуд"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1564
|
||||
msgid "Invalid argument to CreateDC"
|
||||
@ -2677,7 +2668,7 @@ msgstr "_Ҳозир"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3603
|
||||
msgid "A_t:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Дар:"
|
||||
|
||||
#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
|
||||
#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
|
||||
@ -2810,9 +2801,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. * recent chooser menu widget.
|
||||
#.
|
||||
#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No items found"
|
||||
msgstr "Тамосҳо дарёфт нашудаанд"
|
||||
msgstr "Ягон объект ёфт нашуд"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2953,10 +2943,9 @@ msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Нест кардан"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkstock.c:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Stock label"
|
||||
msgid "_Discard"
|
||||
msgstr "&Рад кардан"
|
||||
msgstr "_Рад кардан"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkstock.c:346
|
||||
msgctxt "Stock label"
|
||||
@ -3619,7 +3608,7 @@ msgstr "%d %%"
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "asme_f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "asme_f"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
@ -3798,37 +3787,37 @@ msgstr "A9"
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B0"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B1"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B10"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B2"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B5"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3839,27 +3828,27 @@ msgstr "Зичи изофӣ"
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B6"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B6/C4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B6/C4"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B7"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B7"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B8"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "B9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B9"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
@ -4130,32 +4119,32 @@ msgstr "Лифофаи a2"
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "Arch A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arch A"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "Arch B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arch B"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "Arch C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arch C"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "Arch D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arch D"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "Arch E"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arch E"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "b-plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "b-plus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
@ -4406,7 +4395,7 @@ msgstr "Лифофаи prc10"
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "prc 16k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "prc 16k"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
@ -4421,7 +4410,7 @@ msgstr "Лифофаи prc3"
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
msgid "prc 32k"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "prc 32k"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
|
||||
msgctxt "paper size"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user