forked from AuroraMiddleware/gtk
Update Hungarian translation
This commit is contained in:
Balázs Úr
Jakub Steiner
parent
cca1cf03df
commit
391469e365
54
po/hu.po
54
po/hu.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 19:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 15:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-02 14:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
@ -27,48 +27,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Broadway display type not supported: %s"
|
||||
msgstr "A Broadway kijelzőtípus nem támogatott: %s"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdk.c:182
|
||||
#: gdk/gdk.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error parsing option --gdk-debug"
|
||||
msgstr "Hiba a --gdk-debug kapcsoló feldolgozásakor"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdk.c:202
|
||||
#: gdk/gdk.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
|
||||
msgstr "Hiba a --gdk-no-debug kapcsoló feldolgozásakor"
|
||||
|
||||
#. Description of --class=CLASS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:231
|
||||
#: gdk/gdk.c:233
|
||||
msgid "Program class as used by the window manager"
|
||||
msgstr "A program osztálya, ahogy az ablakkezelő használja"
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:232
|
||||
#: gdk/gdk.c:234
|
||||
msgid "CLASS"
|
||||
msgstr "OSZTÁLY"
|
||||
|
||||
#. Description of --name=NAME in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:234
|
||||
#: gdk/gdk.c:236
|
||||
msgid "Program name as used by the window manager"
|
||||
msgstr "A programnév, ahogy az ablakkezelő használja"
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --name=NAME in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:235
|
||||
#: gdk/gdk.c:237
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr "NÉV"
|
||||
|
||||
#. Description of --display=DISPLAY in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:238
|
||||
#: gdk/gdk.c:240
|
||||
msgid "X display to use"
|
||||
msgstr "Használandó X-megjelenítő"
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:239
|
||||
#: gdk/gdk.c:241
|
||||
msgid "DISPLAY"
|
||||
msgstr "MEGJELENÍTŐ"
|
||||
|
||||
#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:243
|
||||
#: gdk/gdk.c:245
|
||||
msgid "GDK debugging flags to set"
|
||||
msgstr "Beállítandó GDK hibakeresési jelzőbitek"
|
||||
|
||||
@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Beállítandó GDK hibakeresési jelzőbitek"
|
||||
#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:244 gdk/gdk.c:247 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
|
||||
#: gdk/gdk.c:246 gdk/gdk.c:249 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
|
||||
msgid "FLAGS"
|
||||
msgstr "JELZŐK"
|
||||
|
||||
#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#: gdk/gdk.c:246
|
||||
#: gdk/gdk.c:248
|
||||
msgid "GDK debugging flags to unset"
|
||||
msgstr "Kikapcsolandó GDK jelzőbitek"
|
||||
|
||||
@ -2210,44 +2210,44 @@ msgstr "J_obb:"
|
||||
msgid "Paper Margins"
|
||||
msgstr "Papírmargók"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9583 gtk/gtklabel.c:6680 gtk/gtktextview.c:9492
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9583 gtk/gtklabel.c:6680 gtk/gtktextview.c:9493
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "_Kivágás"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9587 gtk/gtklabel.c:6681 gtk/gtktextview.c:9496
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9587 gtk/gtklabel.c:6681 gtk/gtktextview.c:9497
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Másolás"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6682 gtk/gtktextview.c:9498
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6682 gtk/gtktextview.c:9499
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Beillesztés"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9594 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1476
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2276 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9501
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2276 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9502
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "_Törlés"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9605 gtk/gtklabel.c:6693 gtk/gtktextview.c:9515
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9605 gtk/gtklabel.c:6693 gtk/gtktextview.c:9516
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "Ö_sszes kijelölése"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9615 gtk/gtktextview.c:9525
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9615 gtk/gtktextview.c:9526
|
||||
msgid "Insert _Emoji"
|
||||
msgstr "_Emodzsi beszúrása"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9791 gtk/gtktextview.c:9745
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9791 gtk/gtktextview.c:9746
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Összes kijelölése"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9794 gtk/gtktextview.c:9748
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9794 gtk/gtktextview.c:9749
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Kivágás"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9797 gtk/gtktextview.c:9751
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9797 gtk/gtktextview.c:9752
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Másolás"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9800 gtk/gtktextview.c:9754
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:9800 gtk/gtktextview.c:9755
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Beillesztés"
|
||||
|
||||
@ -2519,11 +2519,11 @@ msgstr "Nem sikerült beolvasni a mappa tartalmát"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4752 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4800
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%k.%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4754 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4802
|
||||
msgid "%l:%M %p"
|
||||
msgstr "%l.%M %p"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4758
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr "Tegnap"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4766
|
||||
msgid "%-e %b"
|
||||
msgstr "%b %e"
|
||||
msgstr "%b. %-e."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4770
|
||||
msgid "%-e %b %Y"
|
||||
msgstr "%Y %B %e"
|
||||
msgstr "%Y. %b. %-e."
|
||||
|
||||
#. Translators: We don't know whether this printer is
|
||||
#. * available to print to.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user