diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b386790a72..92cf832794 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+Fri Feb  6 00:51:57 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* gtk/gtkstock.c (builtin_items): Change the labels of the 
+	ZOOM_100 and ZOOM_FIT stock items to "_Normal Size" and
+	"Best _Fit", to be HIG compliant.  (#124080, Mariano 
+	Suárez-Alvarez)
+
 Fri Feb  6 00:45:16 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkcombobox.c (gtk_combo_box_finalize): Add a finalize 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index b386790a72..92cf832794 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,10 @@
+Fri Feb  6 00:51:57 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* gtk/gtkstock.c (builtin_items): Change the labels of the 
+	ZOOM_100 and ZOOM_FIT stock items to "_Normal Size" and
+	"Best _Fit", to be HIG compliant.  (#124080, Mariano 
+	Suárez-Alvarez)
+
 Fri Feb  6 00:45:16 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkcombobox.c (gtk_combo_box_finalize): Add a finalize 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-4 b/ChangeLog.pre-2-4
index b386790a72..92cf832794 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-4
+++ b/ChangeLog.pre-2-4
@@ -1,3 +1,10 @@
+Fri Feb  6 00:51:57 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* gtk/gtkstock.c (builtin_items): Change the labels of the 
+	ZOOM_100 and ZOOM_FIT stock items to "_Normal Size" and
+	"Best _Fit", to be HIG compliant.  (#124080, Mariano 
+	Suárez-Alvarez)
+
 Fri Feb  6 00:45:16 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkcombobox.c (gtk_combo_box_finalize): Add a finalize 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-6 b/ChangeLog.pre-2-6
index b386790a72..92cf832794 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-6
+++ b/ChangeLog.pre-2-6
@@ -1,3 +1,10 @@
+Fri Feb  6 00:51:57 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* gtk/gtkstock.c (builtin_items): Change the labels of the 
+	ZOOM_100 and ZOOM_FIT stock items to "_Normal Size" and
+	"Best _Fit", to be HIG compliant.  (#124080, Mariano 
+	Suárez-Alvarez)
+
 Fri Feb  6 00:45:16 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkcombobox.c (gtk_combo_box_finalize): Add a finalize 
diff --git a/ChangeLog.pre-2-8 b/ChangeLog.pre-2-8
index b386790a72..92cf832794 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-8
+++ b/ChangeLog.pre-2-8
@@ -1,3 +1,10 @@
+Fri Feb  6 00:51:57 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
+
+	* gtk/gtkstock.c (builtin_items): Change the labels of the 
+	ZOOM_100 and ZOOM_FIT stock items to "_Normal Size" and
+	"Best _Fit", to be HIG compliant.  (#124080, Mariano 
+	Suárez-Alvarez)
+
 Fri Feb  6 00:45:16 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
 	* gtk/gtkcombobox.c (gtk_combo_box_finalize): Add a finalize 
diff --git a/gtk/gtkstock.c b/gtk/gtkstock.c
index c832d63273..0bb5288995 100644
--- a/gtk/gtkstock.c
+++ b/gtk/gtkstock.c
@@ -335,8 +335,8 @@ static const GtkStockItem builtin_items [] =
   { GTK_STOCK_UNDERLINE, N_("_Underline"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
   { GTK_STOCK_UNDO, N_("_Undo"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
   { GTK_STOCK_YES, N_("_Yes"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
-  { GTK_STOCK_ZOOM_100, N_("Zoom _100%"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
-  { GTK_STOCK_ZOOM_FIT, N_("Zoom to _Fit"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+  { GTK_STOCK_ZOOM_100, N_("_Normal Size"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
+  { GTK_STOCK_ZOOM_FIT, N_("Best _Fit"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
   { GTK_STOCK_ZOOM_IN, N_("Zoom _In"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE },
   { GTK_STOCK_ZOOM_OUT, N_("Zoom _Out"), 0, 0, GETTEXT_PACKAGE }
 };