AuroraMiddleware/gtk2
1
0
Fork 0
forked from AuroraMiddleware/gtk
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update British English translation

Browse Source
This commit is contained in:
Philip Withnall 2010-08-31 09:40:16 +01:00
parent ce41d56f73
commit 6e4765b1e9
2 changed files with 23 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po-properties/en_GB.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 16:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-31 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "Layout style"
#: ../gtk/gtkbbox.c:138
msgid ""
"How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, "
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
"edge, start and end"
msgstr ""
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, "
"start and end"
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
"edge, start and end"
#: ../gtk/gtkbbox.c:146
msgid "Secondary"
@ -6439,7 +6439,7 @@ msgid "Collapsed"
msgstr "Collapsed"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
msgid "Wether the group has been collapsed and items are hidden"
msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
msgstr "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1564

29
po/en_GB.po
View File

@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same licence as the gtk+ package.
# Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>, Gareth Owen <gowen72@yahoo.com> 2004
# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2009, 2010.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 16:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-31 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>\n"
"Last-Translator: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "SCREEN"
#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
#: ../gdk/gdk.c:164
msgid "Gdk debugging flags to set"
msgid "GDK debugging flags to set"
msgstr "GDK debugging flags to set"
#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "FLAGS"
#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
#: ../gdk/gdk.c:167
msgid "Gdk debugging flags to unset"
msgid "GDK debugging flags to unset"
msgstr "GDK debugging flags to unset"
#: ../gdk/keyname-table.h:3940
@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Invalid type function on line %d: '%s'"
#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:407
#, c-format
msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
msgstr "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:859
@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "_Gamma value"
#. Remove this icon source so we don't keep trying to
#. * load it.
#.
#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1401
#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1354
#, c-format
msgid "Error loading icon: %s"
msgstr "Error loading icon: %s"
@ -1549,7 +1550,7 @@ msgstr "Remember _forever"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:881
#, c-format
msgid "Unknown Application (pid %d)"
msgid "Unknown Application (PID %d)"
msgstr "Unknown Application (PID %d)"
#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1064
@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "_End Process"
#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
#, c-format
msgid "Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented."
msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
msgstr "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
#. translators: this string is a name for the 'less' command
@ -1588,7 +1589,7 @@ msgstr "Z Shell"
#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:966
#, c-format
msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
msgstr "Cannot end process with PID %d: %s"
#: ../gtk/gtknotebook.c:4705 ../gtk/gtknotebook.c:7311
@ -2774,7 +2775,7 @@ msgstr "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
#, c-format
msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
msgstr "<%s> element has invalid ID \"%s\""
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
@ -4094,7 +4095,7 @@ msgstr "Printer '%s' is out of paper."
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
#, c-format
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
msgid "Printer '%s' is currently offline."
msgstr "Printer '%s' is currently offline."
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
@ -4402,6 +4403,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
#~ msgid "Gdk debugging flags to set"
#~ msgstr "GDK debugging flags to set"
#~ msgid "Gdk debugging flags to unset"
#~ msgstr "GDK debugging flags to unset"
#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
#~ msgstr "Image file '%s' contains no data"