forked from AuroraMiddleware/gtk
Finnish translation updated by Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>
This commit is contained in:
Sami Pesonen
parent
ee4c69b68e
commit
72cdcb6323
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2000-12-31 Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Updated Finnish translation
|
||||
|
||||
2000-12-18 Christopher R. Gabriel <cgabriel@softwarelibero.org>
|
||||
|
||||
* it.po: Updated italian translation
|
||||
|
||||
68
po/fi.po
68
po/fi.po
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.9\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-11-16 16:11-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-31 00:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-11-06 21:43+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@saunalahti.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -43,43 +43,43 @@ msgstr "GIF-tiedostomuodon versiota %s ei tueta"
|
||||
msgid "GIF animation contained a frame with an incorrect size"
|
||||
msgstr "GIF-animaatio sisälsi väärän kokoisen kuvan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1422
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1410
|
||||
msgid "Hue:"
|
||||
msgstr "Sävy:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1423
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1411
|
||||
msgid "Saturation:"
|
||||
msgstr "Kylläisyys:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1424
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1412
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Arvo:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1425
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1413
|
||||
msgid "Red:"
|
||||
msgstr "Punainen:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1426
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1414
|
||||
msgid "Green:"
|
||||
msgstr "Vihreä:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1427
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1415
|
||||
msgid "Blue:"
|
||||
msgstr "Sininen:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1430
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1418
|
||||
msgid "Opacity:"
|
||||
msgstr "Peitto:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1445
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1433
|
||||
msgid "Hex Value:"
|
||||
msgstr "Heksa-arvo:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1466
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1454
|
||||
msgid "Custom Palette"
|
||||
msgstr "Mukautettu paletti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1471
|
||||
#: gtk/gtkcolorsel.c:1459
|
||||
msgid "Set Color"
|
||||
msgstr "Aseta väri"
|
||||
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#. close button
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:847 gtk/gtkinputdialog.c:338 gtk/gtkstock.c:181
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:847 gtk/gtkinputdialog.c:334 gtk/gtkstock.c:181
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Koko:"
|
||||
msgid "Preview:"
|
||||
msgstr "Esikatselu:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:966
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:971
|
||||
msgid "Font Selection"
|
||||
msgstr "Kirjasinlajin valinta"
|
||||
|
||||
@ -191,88 +191,88 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. shell and main vbox
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:185
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:181
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Syöte"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:193
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:189
|
||||
msgid "No input devices"
|
||||
msgstr "Ei syöttölaitteita"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:222
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:218
|
||||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Laite:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:238
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:234
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Poistettu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:246
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:242
|
||||
msgid "Screen"
|
||||
msgstr "Näyttö"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:254
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:250
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Ikkuna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:262
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:258
|
||||
msgid "Mode: "
|
||||
msgstr "Tila:"
|
||||
|
||||
#. The axis listbox
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:292
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:288
|
||||
msgid "Axes"
|
||||
msgstr "Akselit"
|
||||
|
||||
#. Keys listbox
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:308
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:304
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Avaimet"
|
||||
|
||||
#. We create the save button in any case, so that clients can
|
||||
#. connect to it, without paying attention to whether it exits
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:329 gtk/gtkstock.c:186
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:325 gtk/gtkstock.c:186
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:467
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:468
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:473
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:469
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Paine"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:474
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:470
|
||||
msgid "X Tilt"
|
||||
msgstr "X-kallistus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:475
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:471
|
||||
msgid "Y Tilt"
|
||||
msgstr "Y-kallistus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:476
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:472
|
||||
msgid "Wheel"
|
||||
msgstr "Rulla"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:516
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:512
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:550 gtk/gtkinputdialog.c:586
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:546 gtk/gtkinputdialog.c:582
|
||||
msgid "(disabled)"
|
||||
msgstr "(ei käytössä)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:579
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:575
|
||||
msgid "(unknown)"
|
||||
msgstr "(tuntematon)"
|
||||
|
||||
#. and clear button
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:664
|
||||
#: gtk/gtkinputdialog.c:660
|
||||
msgid "clear"
|
||||
msgstr "tyhjennä"
|
||||
|
||||
@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Avaa"
|
||||
|
||||
# , c-format
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2059 gtk/gtknotebook.c:4131
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2034 gtk/gtknotebook.c:4353
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page %u"
|
||||
msgstr "Sivu %u"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user