AuroraMiddleware/gtk2
1
0
Fork 0
forked from AuroraMiddleware/gtk
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Added Ukrainian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Maxim V. Dziumanenko 2009-09-16 16:29:10 +03:00
parent 6e307ac532
commit 8251d6da8a
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po-properties/uk.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 16:02+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 16:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 15:39+0300\n"
"Last-Translator: Wanderlust <wanderlust@ukr.net>\n"
"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk@li.org>>\n"
@ -445,8 +445,7 @@ msgstr "Використовувати властивості вигляду д
#: ../gtk/gtkactivatable.c:328
msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
msgstr "Чи використовувати властивості вигляду відповідних дій"
"меню"
msgstr "Чи використовувати властивості вигляду відповідних дійменю"
#: ../gtk/gtkadjustment.c:93 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
#: ../gtk/gtkscalebutton.c:206 ../gtk/gtkspinbutton.c:269
@ -2801,7 +2800,8 @@ msgid ""
"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
"folders."
msgstr ""
"Чи селектор файлів у режимі відкривання файлів матиме функцію створення нових тек."
"Чи селектор файлів у режимі відкривання файлів матиме функцію створення "
"нових тек."
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
msgid "Dialog"
@ -4387,7 +4387,8 @@ msgstr "Вбудувати параметри сторінки"
#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1270
msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
msgstr "TRUE, якщо розкривні списки параметрів сторінки вбудовані у GtkPrintDialog"
msgstr ""
"TRUE, якщо розкривні списки параметрів сторінки вбудовані у GtkPrintDialog"
#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1291
msgid "Number of Pages To Print"
@ -6786,7 +6787,9 @@ msgstr "Ідентифікатор сортування стовпчика"
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
msgstr "Ідентифікатор сортування стовпчика, за яким сортується цей стовпчик, коли він виділений для сортування"
msgstr ""
"Ідентифікатор сортування стовпчика, за яким сортується цей стовпчик, коли "
"він виділений для сортування"
#: ../gtk/gtkuimanager.c:223
msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
@ -7080,8 +7083,8 @@ msgid ""
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
"instead of a line"
msgstr ""
"Чи ширина елементів розділення може налаштовуватись, та вони показуються "
"у вигляді прямокутника замість лінії"
"Чи ширина елементів розділення може налаштовуватись, та вони показуються у "
"вигляді прямокутника замість лінії"
#: ../gtk/gtkwidget.c:2340
msgid "Separator Width"