diff --git a/po-properties/POTFILES.in b/po-properties/POTFILES.in
index 56ee0af13a..29e6aec9d0 100644
--- a/po-properties/POTFILES.in
+++ b/po-properties/POTFILES.in
@@ -30,6 +30,7 @@ gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c
 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c
 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c
 gtk/a11y/gtkimageaccessible.c
+gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c
 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c
 gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c
 gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c
diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 44a4486754..cecf3393a5 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -280,6 +280,8 @@ testsuite/reftests/style-context-save-inheritance.ref.ui
 testsuite/reftests/style-context-save-inheritance.ui
 testsuite/reftests/textview-margins.ref.ui
 testsuite/reftests/textview-margins.ui
+testsuite/reftests/textview-tags.ref.ui
+testsuite/reftests/textview-tags.ui
 testsuite/reftests/toplevel-vs-popup.ref.ui
 testsuite/reftests/toplevel-vs-popup.ui
 testsuite/reftests/treeview-crash-too-wide.ref.ui
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 3db39a2e86..069b7e992c 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -207,6 +207,8 @@ testsuite/reftests/style-context-save-inheritance.ref.ui
 testsuite/reftests/style-context-save-inheritance.ui
 testsuite/reftests/textview-margins.ref.ui
 testsuite/reftests/textview-margins.ui
+testsuite/reftests/textview-tags.ref.ui
+testsuite/reftests/textview-tags.ui
 testsuite/reftests/toplevel-vs-popup.ref.ui
 testsuite/reftests/toplevel-vs-popup.ui
 testsuite/reftests/treeview-crash-too-wide.ref.ui