forked from AuroraMiddleware/gtk
Updated Canadian English translation.
2005-05-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
Adam Weinberger
parent
17896bb74f
commit
8ddeab4cfb
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2005-05-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-05-27 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
|
||||
|
||||
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-19 14:42-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 22:53-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-27 14:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-27 22:53-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1131,12 +1131,12 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Foreground colour as a GdkColor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:285 ../gtk/gtkentry.c:506
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:276 ../gtk/gtktextview.c:577
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:276 ../gtk/gtktextview.c:578
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Editable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtktexttag.c:277
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:578
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:579
|
||||
msgid "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
msgstr "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
|
||||
@ -1852,54 +1852,62 @@ msgstr "Select on focus"
|
||||
msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
|
||||
msgstr "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:275
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:276
|
||||
msgid "Completion Model"
|
||||
msgstr "Completion Model"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:276
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:277
|
||||
msgid "The model to find matches in"
|
||||
msgstr "The model to find matches in"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:282
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:283
|
||||
msgid "Minimum Key Length"
|
||||
msgstr "Minimum Key Length"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:283
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:284
|
||||
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
||||
msgstr "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:298 ../gtk/gtkiconview.c:542
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:299 ../gtk/gtkiconview.c:542
|
||||
msgid "Text column"
|
||||
msgstr "Text column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:299
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:300
|
||||
msgid "The column of the model containing the strings."
|
||||
msgstr "The column of the model containing the strings."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:318
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:319
|
||||
msgid "Inline completion"
|
||||
msgstr "Inline completion"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:319
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:320
|
||||
msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
|
||||
msgstr "Whether the common prefix should be inserted automatically"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:333
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:334
|
||||
msgid "Popup completion"
|
||||
msgstr "Popup completion"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:334
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:335
|
||||
msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
|
||||
msgstr "Whether the completions should be shown in a popup window"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:349
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:350
|
||||
msgid "Popup set width"
|
||||
msgstr "Popup set width"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:350
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:351
|
||||
msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
|
||||
msgstr "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:369
|
||||
msgid "Popup single match"
|
||||
msgstr "Pop up single match"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370
|
||||
msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
|
||||
msgstr "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkeventbox.c:122
|
||||
msgid "Visible Window"
|
||||
msgstr "Visible Window"
|
||||
@ -2471,7 +2479,7 @@ msgstr "The text of the label"
|
||||
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
|
||||
msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the label"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklabel.c:350 ../gtk/gtktexttag.c:377 ../gtk/gtktextview.c:594
|
||||
#: ../gtk/gtklabel.c:350 ../gtk/gtktexttag.c:377 ../gtk/gtktextview.c:595
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
msgstr "Justification"
|
||||
|
||||
@ -3905,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
||||
"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
|
||||
"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:378 ../gtk/gtktextview.c:595
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:378 ../gtk/gtktextview.c:596
|
||||
msgid "Left, right, or center justification"
|
||||
msgstr "Left, right, or centre justification"
|
||||
|
||||
@ -3921,7 +3929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Left margin"
|
||||
msgstr "Left margin"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:395 ../gtk/gtktextview.c:604
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:395 ../gtk/gtktextview.c:605
|
||||
msgid "Width of the left margin in pixels"
|
||||
msgstr "Width of the left margin in pixels"
|
||||
|
||||
@ -3929,15 +3937,15 @@ msgstr "Width of the left margin in pixels"
|
||||
msgid "Right margin"
|
||||
msgstr "Right margin"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:614
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:615
|
||||
msgid "Width of the right margin in pixels"
|
||||
msgstr "Width of the right margin in pixels"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:415 ../gtk/gtktextview.c:623
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:415 ../gtk/gtktextview.c:624
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "Indent"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:416 ../gtk/gtktextview.c:624
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:416 ../gtk/gtktextview.c:625
|
||||
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
|
||||
msgstr "Amount to indent the paragraph, in pixels"
|
||||
|
||||
@ -3953,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pixels above lines"
|
||||
msgstr "Pixels above lines"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:548
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:549
|
||||
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
|
||||
msgstr "Pixels of blank space above paragraphs"
|
||||
|
||||
@ -3961,7 +3969,7 @@ msgstr "Pixels of blank space above paragraphs"
|
||||
msgid "Pixels below lines"
|
||||
msgstr "Pixels below lines"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:558
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:559
|
||||
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
|
||||
msgstr "Pixels of blank space below paragraphs"
|
||||
|
||||
@ -3969,21 +3977,21 @@ msgstr "Pixels of blank space below paragraphs"
|
||||
msgid "Pixels inside wrap"
|
||||
msgstr "Pixels inside wrap"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:457 ../gtk/gtktextview.c:568
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:457 ../gtk/gtktextview.c:569
|
||||
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
|
||||
msgstr "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:484 ../gtk/gtktextview.c:586
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:484 ../gtk/gtktextview.c:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:493 ../gtk/gtktextview.c:633
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:493 ../gtk/gtktextview.c:634
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Tabs"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:494 ../gtk/gtktextview.c:634
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:494 ../gtk/gtktextview.c:635
|
||||
msgid "Custom tabs for this text"
|
||||
msgstr "Custom tabs for this text"
|
||||
|
||||
@ -4095,67 +4103,67 @@ msgstr "Invisible set"
|
||||
msgid "Whether this tag affects text visibility"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects text visibility"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:547
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:548
|
||||
msgid "Pixels Above Lines"
|
||||
msgstr "Pixels Above Lines"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:557
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:558
|
||||
msgid "Pixels Below Lines"
|
||||
msgstr "Pixels Below Lines"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:567
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:568
|
||||
msgid "Pixels Inside Wrap"
|
||||
msgstr "Pixels Inside Wrap"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:585
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:586
|
||||
msgid "Wrap Mode"
|
||||
msgstr "Wrap Mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:603
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:604
|
||||
msgid "Left Margin"
|
||||
msgstr "Left Margin"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:613
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:614
|
||||
msgid "Right Margin"
|
||||
msgstr "Right Margin"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:641
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:642
|
||||
msgid "Cursor Visible"
|
||||
msgstr "Cursor Visible"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:642
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:643
|
||||
msgid "If the insertion cursor is shown"
|
||||
msgstr "If the insertion cursor is shown"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:649
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:650
|
||||
msgid "Buffer"
|
||||
msgstr "Buffer"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:650
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:651
|
||||
msgid "The buffer which is displayed"
|
||||
msgstr "The buffer which is displayed"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:657
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:658
|
||||
msgid "Overwrite mode"
|
||||
msgstr "Overwrite mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:658
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:659
|
||||
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
|
||||
msgstr "Whether entered text overwrites existing contents"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:665
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:666
|
||||
msgid "Accepts tab"
|
||||
msgstr "Accepts tab"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:666
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:667
|
||||
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
|
||||
msgstr "Whether Tab will result in a tab character being entered"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:675
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:676
|
||||
msgid "Error underline color"
|
||||
msgstr "Error underline colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:676
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:677
|
||||
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
|
||||
msgstr "Colour with which to draw error-indication underlines"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user