[l10n] Updated Estonian translation

po/et.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "%2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 02:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-05 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-29 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-30 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "URI-ga '%s' pole võimalik leida ühtegi kirjet"
 
 #, c-format
 msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
-msgstr ""
+msgstr "URI '%2$s' jaoks puudub registreeritud rakendust nimega '%1$s'"
 
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
@@ -2065,6 +2065,28 @@ msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Vähenda"
 
+#. Translators: if the "on" state label requires more than three
+#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
+#. * the state
+#.
+msgctxt "switch"
+msgid "ON"
+msgstr "❙"
+
+#. Translators: if the "off" state label requires more than three
+#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
+#.
+msgctxt "switch"
+msgid "OFF"
+msgstr "○"
+
+msgctxt "light switch widget"
+msgid "Switch"
+msgstr "Lüliti"
+
+msgid "Switches between on and off states"
+msgstr "Kahe olekuga (sees/väljas) lüliti"
+
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Tundmatu viga %s deserialiseerimise katsel"