diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3ecfe9b36d..08121d15f3 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-05-27  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gtk/gtkrecentchoosermenu.c: Avoid trivial differences
+	in translated strings.  (#343088, Clytie Siddall)
+
 2006-05-28  Kristian Rietveld  <kris@gtk.org>
 
 	* gtk/gtktreeview.c (gtk_tree_view_build_tree): emit test_expand_row
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index 3ecfe9b36d..08121d15f3 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-05-27  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gtk/gtkrecentchoosermenu.c: Avoid trivial differences
+	in translated strings.  (#343088, Clytie Siddall)
+
 2006-05-28  Kristian Rietveld  <kris@gtk.org>
 
 	* gtk/gtktreeview.c (gtk_tree_view_build_tree): emit test_expand_row
diff --git a/gtk/gtkrecentchoosermenu.c b/gtk/gtkrecentchoosermenu.c
index b540b89212..aa5facd717 100644
--- a/gtk/gtkrecentchoosermenu.c
+++ b/gtk/gtkrecentchoosermenu.c
@@ -515,7 +515,7 @@ static void
 gtk_recent_chooser_menu_unselect_all (GtkRecentChooser *chooser)
 {
   g_warning (_("This function is not implemented for "
-               "widgets of class '%s'."),
+               "widgets of class '%s'"),
              g_type_name (G_OBJECT_TYPE (chooser)));
 }