AuroraMiddleware/gtk2
1
0
Fork 0
forked from AuroraMiddleware/gtk
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Use Unicode in translatable strings

Browse Source 
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772371
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2016-10-03 18:20:03 +02:00 committed by Matthias Clasen
parent 7331735499
commit a2da4ddceb
37 changed files with 95 additions and 95 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gdk/win32/gdkmain-win32.c
View File

@ -50,9 +50,9 @@ static gboolean dummy;
const GOptionEntry _gdk_windowing_args[] = {
{ "sync", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &gdk_synchronize,
/* Description of --sync in --help output */ N_("Don't batch GDI requests"), NULL },
/* Description of --sync in --help output */ N_("Don’t batch GDI requests"), NULL },
{ "no-wintab", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &_gdk_input_ignore_wintab,
/* Description of --no-wintab in --help output */ N_("Don't use the Wintab API for tablet support"), NULL },
/* Description of --no-wintab in --help output */ N_("Don’t use the Wintab API for tablet support"), NULL },
{ "ignore-wintab", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &_gdk_input_ignore_wintab,
/* Description of --ignore-wintab in --help output */ N_("Same as --no-wintab"), NULL },
{ "use-wintab", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &dummy,

8
gtk/encodesymbolic.c
View File

@ -276,7 +276,7 @@ main (int argc, char **argv)
symbolic = make_symbolic_pixbuf (path, width, height, &error);
if (symbolic == NULL)
{
g_printerr (_("Can't load file: %s\n"), error->message);
g_printerr (_("Can’t load file: %s\n"), error->message);
return 1;
}
@ -304,19 +304,19 @@ main (int argc, char **argv)
NULL, &error);
if (out == NULL)
{
g_printerr (_("Can't save file %s: %s\n"), pngpath, error->message);
g_printerr (_("Can’t save file %s: %s\n"), pngpath, error->message);
return 1;
}
if (!gdk_pixbuf_save_to_stream (symbolic, G_OUTPUT_STREAM (out), "png", NULL, &error, NULL))
{
g_printerr (_("Can't save file %s: %s\n"), pngpath, error->message);
g_printerr (_("Can’t save file %s: %s\n"), pngpath, error->message);
return 1;
}
if (!g_output_stream_close (G_OUTPUT_STREAM (out), NULL, &error))
{
g_printerr (_("Can't close stream"));
g_printerr (_("Can’t close stream"));
return 1;
}

6
gtk/gtk-builder-tool.c
View File

@ -133,7 +133,7 @@ value_is_default (MyParserData *data,
if (!gtk_builder_value_from_string (data->builder, pspec, value_string, &value, &error))
{
g_printerr (_("Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"), class_name, property_name, error->message);
g_printerr (_("Couldn’t parse value for %s::%s: %s\n"), class_name, property_name, error->message);
g_error_free (error);
ret = FALSE;
}
@ -665,7 +665,7 @@ do_simplify (int *argc,
if (!g_file_get_contents (filenames[0], &buffer, NULL, &error))
{
g_printerr (_("Can't load file: %s\n"), error->message);
g_printerr (_("Can’t load file: %s\n"), error->message);
exit (1);
}
@ -686,7 +686,7 @@ do_simplify (int *argc,
context = g_markup_parse_context_new (&parser, G_MARKUP_TREAT_CDATA_AS_TEXT, &data, NULL);
if (!g_markup_parse_context_parse (context, buffer, -1, &error))
{
g_printerr (_("Can't parse file: %s\n"), error->message);
g_printerr (_("Can’t parse file: %s\n"), error->message);
exit (1);
}

8
gtk/gtk-launch.c
View File

@ -70,8 +70,8 @@ main (int argc, char *argv[])
context =
/* Translators: this message will appear immediately after the */
/* usage string - Usage: COMMAND [OPTION...] <THIS_MESSAGE> */
g_option_context_new (_("APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"));
/* usage string - Usage: COMMAND [OPTION…] <THIS_MESSAGE> */
g_option_context_new (_("APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION"));
/* Translators: this message will appear after the usage string */
/* and before the list of options. */
@ -89,7 +89,7 @@ main (int argc, char *argv[])
{
g_printerr (_("Error parsing commandline options: %s\n"), error->message);
g_printerr ("\n");
g_printerr (_("Try \"%s --help\" for more information."), g_get_prgname ());
g_printerr (_("Try “%s --help” for more information."), g_get_prgname ());
g_printerr ("\n");
g_error_free (error);
return 1;
@ -110,7 +110,7 @@ main (int argc, char *argv[])
/* means the user is calling gtk-launch without any argument. */
g_printerr (_("%s: missing application name"), g_get_prgname ());
g_printerr ("\n");
g_printerr (_("Try \"%s --help\" for more information."), g_get_prgname ());
g_printerr (_("Try “%s --help” for more information."), g_get_prgname ());
g_printerr ("\n");
return 1;
}

2
gtk/gtkactionable.c
View File

@ -69,7 +69,7 @@ gtk_actionable_default_init (GtkActionableInterface *iface)
{
g_object_interface_install_property (iface,
g_param_spec_string ("action-name", P_("Action name"),
P_("The name of the associated action, like 'app.quit'"),
P_("The name of the associated action, like “app.quit”"),
NULL, G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
g_object_interface_install_property (iface,

2
gtk/gtkappchooserbutton.c
View File

@ -615,7 +615,7 @@ gtk_app_chooser_button_class_init (GtkAppChooserButtonClass *klass)
*/
properties[PROP_SHOW_DIALOG_ITEM] =
g_param_spec_boolean ("show-dialog-item",
P_("Include an 'Other…' item"),
P_("Include an “Other…” item"),
P_("Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog"),
FALSE,
G_PARAM_READWRITE|G_PARAM_CONSTRUCT|G_PARAM_STATIC_STRINGS|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

2
gtk/gtkappchooserwidget.c
View File

@ -1031,7 +1031,7 @@ gtk_app_chooser_widget_class_init (GtkAppChooserWidgetClass *klass)
* See also gtk_app_chooser_widget_set_default_text().
*/
pspec = g_param_spec_string ("default-text",
P_("Widget's default text"),
P_("Widget’s default text"),
P_("The default text appearing when there are no applications"),
NULL,
G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS | G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

2
gtk/gtkaspectframe.c
View File

@ -130,7 +130,7 @@ gtk_aspect_frame_class_init (GtkAspectFrameClass *class)
PROP_OBEY_CHILD,
g_param_spec_boolean ("obey-child",
P_("Obey child"),
P_("Force aspect ratio to match that of the frame's child"),
P_("Force aspect ratio to match that of the frame’s child"),
TRUE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

2
gtk/gtkcellrenderercombo.c
View File

@ -165,7 +165,7 @@ gtk_cell_renderer_combo_class_init (GtkCellRendererComboClass *klass)
PROP_HAS_ENTRY,
g_param_spec_boolean ("has-entry",
P_("Has Entry"),
P_("If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"),
P_("If FALSE, don’t allow to enter strings other than the chosen ones"),
TRUE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

2
gtk/gtkcellrendererprogress.c
View File

@ -178,7 +178,7 @@ gtk_cell_renderer_progress_class_init (GtkCellRendererProgressClass *klass)
PROP_PULSE,
g_param_spec_int ("pulse",
P_("Pulse"),
P_("Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much."),
P_("Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don’t know how much."),
-1, G_MAXINT, -1,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

4
gtk/gtkcellrenderertext.c
View File

@ -328,7 +328,7 @@ gtk_cell_renderer_text_class_init (GtkCellRendererTextClass *class)
text_cell_renderer_props[PROP_FONT] =
g_param_spec_string ("font",
P_("Font"),
P_("Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""),
P_("Font description as a string, e.g. “Sans Italic 12”"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE);
@ -431,7 +431,7 @@ gtk_cell_renderer_text_class_init (GtkCellRendererTextClass *class)
P_("Language"),
P_("The language this text is in, as an ISO code. "
"Pango can use this as a hint when rendering the text. "
"If you don't understand this parameter, you probably don't need it"),
"If you don’t understand this parameter, you probably don’t need it"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE);

2
gtk/gtkcheckmenuitem.c
View File

@ -201,7 +201,7 @@ gtk_check_menu_item_class_init (GtkCheckMenuItemClass *klass)
PROP_INCONSISTENT,
g_param_spec_boolean ("inconsistent",
P_("Inconsistent"),
P_("Whether to display an \"inconsistent\" state"),
P_("Whether to display an “inconsistent” state"),
FALSE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

8
gtk/gtkcombobox.c
View File

@ -906,7 +906,7 @@ gtk_combo_box_class_init (GtkComboBoxClass *klass)
PROP_POPUP_SHOWN,
g_param_spec_boolean ("popup-shown",
P_("Popup shown"),
P_("Whether the combo's dropdown is shown"),
P_("Whether the combo’s dropdown is shown"),
FALSE,
GTK_PARAM_READABLE));
@ -955,7 +955,7 @@ gtk_combo_box_class_init (GtkComboBoxClass *klass)
PROP_ENTRY_TEXT_COLUMN,
g_param_spec_int ("entry-text-column",
P_("Entry Text Column"),
P_("The column in the combo box's model to associate "
P_("The column in the combo box’s model to associate "
"with strings from the entry if the combo was "
"created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"),
-1, G_MAXINT, -1,
@ -973,7 +973,7 @@ gtk_combo_box_class_init (GtkComboBoxClass *klass)
PROP_ID_COLUMN,
g_param_spec_int ("id-column",
P_("ID Column"),
P_("The column in the combo box's model that provides "
P_("The column in the combo box’s model that provides "
"string IDs for the values in the model"),
-1, G_MAXINT, -1,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));
@ -1006,7 +1006,7 @@ gtk_combo_box_class_init (GtkComboBoxClass *klass)
PROP_POPUP_FIXED_WIDTH,
g_param_spec_boolean ("popup-fixed-width",
P_("Popup Fixed Width"),
P_("Whether the popup's width should be a "
P_("Whether the popup’s width should be a "
"fixed width matching the allocated width "
"of the combo box"),
TRUE,

8
gtk/gtkentry.c
View File

@ -836,7 +836,7 @@ gtk_entry_class_init (GtkEntryClass *class)
entry_props[PROP_VISIBILITY] =
g_param_spec_boolean ("visibility",
P_("Visibility"),
P_("FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password mode)"),
P_("FALSE displays the “invisible char” instead of the actual text (password mode)"),
TRUE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@ -850,7 +850,7 @@ gtk_entry_class_init (GtkEntryClass *class)
entry_props[PROP_INVISIBLE_CHAR] =
g_param_spec_unichar ("invisible-char",
P_("Invisible character"),
P_("The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"),
P_("The character to use when masking entry contents (in “password mode”)"),
'*',
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@ -1002,7 +1002,7 @@ gtk_entry_class_init (GtkEntryClass *class)
entry_props[PROP_PROGRESS_FRACTION] =
g_param_spec_double ("progress-fraction",
P_("Progress Fraction"),
P_("The current fraction of the task that's been completed"),
P_("The current fraction of the task that’s been completed"),
0.0, 1.0,
0.0,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@ -1034,7 +1034,7 @@ gtk_entry_class_init (GtkEntryClass *class)
entry_props[PROP_PLACEHOLDER_TEXT] =
g_param_spec_string ("placeholder-text",
P_("Placeholder text"),
P_("Show text in the entry when it's empty and unfocused"),
P_("Show text in the entry when it’s empty and unfocused"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

2
gtk/gtkexpander.c
View File

@ -291,7 +291,7 @@ gtk_expander_class_init (GtkExpanderClass *klass)
PROP_LABEL,
g_param_spec_string ("label",
P_("Label"),
P_("Text of the expander's label"),
P_("Text of the expander’s label"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_CONSTRUCT));

2
gtk/gtkfontchooser.c
View File

@ -62,7 +62,7 @@ gtk_font_chooser_default_init (GtkFontChooserInterface *iface)
(iface,
g_param_spec_string ("font",
P_("Font"),
P_("Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""),
P_("Font description as a string, e.g. “Sans Italic 12”"),
GTK_FONT_CHOOSER_DEFAULT_FONT_NAME,
GTK_PARAM_READWRITE));

2
gtk/gtkframe.c
View File

@ -194,7 +194,7 @@ gtk_frame_class_init (GtkFrameClass *class)
frame_props[PROP_LABEL] =
g_param_spec_string ("label",
P_("Label"),
P_("Text of the frame's label"),
P_("Text of the frame’s label"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

4
gtk/gtkicontheme.c
View File

@ -2301,7 +2301,7 @@ gtk_icon_theme_load_icon_for_scale (GtkIconTheme *icon_theme,
if (!icon_info)
{
g_set_error (error, GTK_ICON_THEME_ERROR, GTK_ICON_THEME_NOT_FOUND,
_("Icon '%s' not present in theme %s"), icon_name, icon_theme->priv->current_theme);
_("Icon “%s” not present in theme %s"), icon_name, icon_theme->priv->current_theme);
return NULL;
}
@ -2365,7 +2365,7 @@ gtk_icon_theme_load_surface (GtkIconTheme *icon_theme,
if (!icon_info)
{
g_set_error (error, GTK_ICON_THEME_ERROR, GTK_ICON_THEME_NOT_FOUND,
_("Icon '%s' not present in theme %s"), icon_name, icon_theme->priv->current_theme);
_("Icon “%s” not present in theme %s"), icon_name, icon_theme->priv->current_theme);
return NULL;
}

2
gtk/gtklabel.c
View File

@ -898,7 +898,7 @@ gtk_label_class_init (GtkLabelClass *class)
label_props[PROP_MNEMONIC_WIDGET] =
g_param_spec_object ("mnemonic-widget",
P_("Mnemonic widget"),
P_("The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"),
P_("The widget to be activated when the label’s mnemonic key is pressed"),
GTK_TYPE_WIDGET,
GTK_PARAM_READWRITE);

2
gtk/gtkmessagedialog.c
View File

@ -263,7 +263,7 @@ gtk_message_dialog_class_init (GtkMessageDialogClass *class)
PROP_MESSAGE_AREA,
g_param_spec_object ("message-area",
P_("Message area"),
P_("GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"),
P_("GtkBox that holds the dialog’s primary and secondary labels"),
GTK_TYPE_WIDGET,
GTK_PARAM_READABLE));

8
gtk/gtknotebook.c
View File

@ -819,14 +819,14 @@ gtk_notebook_class_init (GtkNotebookClass *class)
CHILD_PROP_TAB_LABEL,
g_param_spec_string ("tab-label",
P_("Tab label"),
P_("The string displayed on the child's tab label"),
P_("The string displayed on the child’s tab label"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE));
gtk_container_class_install_child_property (container_class,
CHILD_PROP_MENU_LABEL,
g_param_spec_string ("menu-label",
P_("Menu label"),
P_("The string displayed in the child's menu entry"),
P_("The string displayed in the child’s menu entry"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE));
gtk_container_class_install_child_property (container_class,
@ -840,14 +840,14 @@ gtk_notebook_class_init (GtkNotebookClass *class)
CHILD_PROP_TAB_EXPAND,
g_param_spec_boolean ("tab-expand",
P_("Tab expand"),
P_("Whether to expand the child's tab"),
P_("Whether to expand the child’s tab"),
FALSE,
GTK_PARAM_READWRITE));
gtk_container_class_install_child_property (container_class,
CHILD_PROP_TAB_FILL,
g_param_spec_boolean ("tab-fill",
P_("Tab fill"),
P_("Whether the child's tab should fill the allocated area"),
P_("Whether the child’s tab should fill the allocated area"),
TRUE,
GTK_PARAM_READWRITE));

4
gtk/gtkpaned.c
View File

@ -376,7 +376,7 @@ gtk_paned_class_init (GtkPanedClass *class)
PROP_MIN_POSITION,
g_param_spec_int ("min-position",
P_("Minimal Position"),
P_("Smallest possible value for the \"position\" property"),
P_("Smallest possible value for the “position” property"),
0, G_MAXINT, 0,
GTK_PARAM_READABLE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));
@ -393,7 +393,7 @@ gtk_paned_class_init (GtkPanedClass *class)
PROP_MAX_POSITION,
g_param_spec_int ("max-position",
P_("Maximal Position"),
P_("Largest possible value for the \"position\" property"),
P_("Largest possible value for the “position” property"),
0, G_MAXINT, G_MAXINT,
GTK_PARAM_READABLE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

8
gtk/gtkplacessidebar.c
View File

@ -4373,13 +4373,13 @@ gtk_places_sidebar_class_init (GtkPlacesSidebarClass *class)
G_PARAM_READWRITE);
properties[PROP_SHOW_DESKTOP] =
g_param_spec_boolean ("show-desktop",
P_("Show 'Desktop'"),
P_("Show “Desktop”"),
P_("Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"),
TRUE,
G_PARAM_READWRITE);
properties[PROP_SHOW_ENTER_LOCATION] =
g_param_spec_boolean ("show-enter-location",
P_("Show 'Enter Location'"),
P_("Show “Enter Location”"),
P_("Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"),
FALSE,
G_PARAM_READWRITE);
@ -4391,13 +4391,13 @@ gtk_places_sidebar_class_init (GtkPlacesSidebarClass *class)
G_PARAM_READWRITE);
properties[PROP_SHOW_TRASH] =
g_param_spec_boolean ("show-trash",
P_("Show 'Trash'"),
P_("Show “Trash”"),
P_("Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"),
TRUE,
G_PARAM_READWRITE);
properties[PROP_SHOW_OTHER_LOCATIONS] =
g_param_spec_boolean ("show-other-locations",
P_("Show 'Other locations'"),
P_("Show “Other locations”"),
P_("Whether the sidebar includes an item to show external locations"),
FALSE,
G_PARAM_READWRITE);

4
gtk/gtkrange.c
View File

@ -445,7 +445,7 @@ gtk_range_class_init (GtkRangeClass *class)
properties[PROP_LOWER_STEPPER_SENSITIVITY] =
g_param_spec_enum ("lower-stepper-sensitivity",
P_("Lower stepper sensitivity"),
P_("The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side"),
P_("The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment’s lower side"),
GTK_TYPE_SENSITIVITY_TYPE,
GTK_SENSITIVITY_AUTO,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@ -453,7 +453,7 @@ gtk_range_class_init (GtkRangeClass *class)
properties[PROP_UPPER_STEPPER_SENSITIVITY] =
g_param_spec_enum ("upper-stepper-sensitivity",
P_("Upper stepper sensitivity"),
P_("The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side"),
P_("The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment’s upper side"),
GTK_TYPE_SENSITIVITY_TYPE,
GTK_SENSITIVITY_AUTO,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

4
gtk/gtkrecentchooserdefault.c
View File

@ -1023,7 +1023,7 @@ gtk_recent_chooser_default_set_current_uri (GtkRecentChooser *chooser,
g_set_error (error, GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR,
GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR_NOT_FOUND,
_("No item for URI '%s' found"),
_("No item for URI “%s” found"),
uri);
return FALSE;
}
@ -1060,7 +1060,7 @@ gtk_recent_chooser_default_select_uri (GtkRecentChooser *chooser,
g_set_error (error, GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR,
GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR_NOT_FOUND,
_("No item for URI '%s' found"),
_("No item for URI “%s” found"),
uri);
return FALSE;
}

6
gtk/gtkrecentchoosermenu.c
View File

@ -492,7 +492,7 @@ gtk_recent_chooser_menu_set_current_uri (GtkRecentChooser *chooser,
{
g_set_error (error, GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR,
GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR_NOT_FOUND,
_("No recently used resource found with URI '%s'"),
_("No recently used resource found with URI “%s”"),
uri);
}
@ -548,7 +548,7 @@ gtk_recent_chooser_menu_select_uri (GtkRecentChooser *chooser,
{
g_set_error (error, GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR,
GTK_RECENT_CHOOSER_ERROR_NOT_FOUND,
_("No recently used resource found with URI '%s'"),
_("No recently used resource found with URI “%s”"),
uri);
return FALSE;
}
@ -747,7 +747,7 @@ gtk_recent_chooser_menu_add_tip (GtkRecentChooserMenu *menu,
path = gtk_recent_info_get_uri_display (info);
if (path)
{
gchar *tip_text = g_strdup_printf (_("Open '%s'"), path);
gchar *tip_text = g_strdup_printf (_("Open “%s”"), path);
gtk_widget_set_tooltip_text (item, tip_text);
gtk_widget_set_has_tooltip (item, priv->show_tips);

16
gtk/gtkrecentmanager.c
View File

@ -1050,7 +1050,7 @@ gtk_recent_manager_remove_item (GtkRecentManager *manager,
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_FOUND,
_("Unable to find an item with URI '%s'"),
_("Unable to find an item with URI “%s”"),
uri);
return FALSE;
@ -1063,7 +1063,7 @@ gtk_recent_manager_remove_item (GtkRecentManager *manager,
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_FOUND,
_("Unable to find an item with URI '%s'"),
_("Unable to find an item with URI “%s”"),
uri);
return FALSE;
@ -1200,7 +1200,7 @@ gtk_recent_manager_lookup_item (GtkRecentManager *manager,
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_FOUND,
_("Unable to find an item with URI '%s'"),
_("Unable to find an item with URI “%s”"),
uri);
return NULL;
@ -1210,7 +1210,7 @@ gtk_recent_manager_lookup_item (GtkRecentManager *manager,
{
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_FOUND,
_("Unable to find an item with URI '%s'"),
_("Unable to find an item with URI “%s”"),
uri);
return NULL;
}
@ -1262,7 +1262,7 @@ gtk_recent_manager_move_item (GtkRecentManager *recent_manager,
{
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_FOUND,
_("Unable to find an item with URI '%s'"),
_("Unable to find an item with URI “%s”"),
uri);
return FALSE;
}
@ -1271,7 +1271,7 @@ gtk_recent_manager_move_item (GtkRecentManager *recent_manager,
{
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_FOUND,
_("Unable to find an item with URI '%s'"),
_("Unable to find an item with URI “%s”"),
uri);
return FALSE;
}
@ -1286,7 +1286,7 @@ gtk_recent_manager_move_item (GtkRecentManager *recent_manager,
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_UNKNOWN,
_("Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"),
_("Unable to move the item with URI “%s” to “%s”"),
uri, new_uri);
return FALSE;
}
@ -2504,7 +2504,7 @@ gtk_recent_info_create_app_info (GtkRecentInfo *info,
{
g_set_error (error, GTK_RECENT_MANAGER_ERROR,
GTK_RECENT_MANAGER_ERROR_NOT_REGISTERED,
_("No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"),
_("No registered application with name “%s” for item with URI “%s” found"),
app_name,
info->uri);
return NULL;

2
gtk/gtksettings.c
View File

@ -1013,7 +1013,7 @@ gtk_settings_class_init (GtkSettingsClass *class)
result = settings_install_property_parser (class,
g_param_spec_boolean ("gtk-enable-primary-paste",
P_("Enable primary paste"),
P_("Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location."),
P_("Whether a middle click on a mouse should paste the “PRIMARY” clipboard content at the cursor location."),
TRUE,
GTK_PARAM_READWRITE),
NULL);

4
gtk/gtkshortcutsshortcut.c
View File

@ -550,7 +550,7 @@ gtk_shortcuts_shortcut_class_init (GtkShortcutsShortcutClass *klass)
properties[PROP_ACCELERATOR] =
g_param_spec_string ("accelerator",
P_("Accelerator"),
P_("The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"),
P_("The accelerator keys for shortcuts of type “Accelerator”"),
NULL,
(G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
@ -564,7 +564,7 @@ gtk_shortcuts_shortcut_class_init (GtkShortcutsShortcutClass *klass)
properties[PROP_ICON] =
g_param_spec_object ("icon",
P_("Icon"),
P_("The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"),
P_("The icon to show for shortcuts of type “Other Gesture”"),
G_TYPE_ICON,
(G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));

2
gtk/gtkspinbutton.c
View File

@ -389,7 +389,7 @@ gtk_spin_button_class_init (GtkSpinButtonClass *class)
PROP_SNAP_TO_TICKS,
g_param_spec_boolean ("snap-to-ticks",
P_("Snap to Ticks"),
P_("Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment"),
P_("Whether erroneous values are automatically changed to a spin button’s nearest step increment"),
FALSE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

38
gtk/gtktextbufferserialize.c
View File

@ -706,7 +706,7 @@ check_id_or_name (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"),
_("Both “id” and “name” were found on the <%s> element"),
element_name);
return FALSE;
}
@ -716,7 +716,7 @@ check_id_or_name (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"),
_("The attribute “%s” was found twice on the <%s> element"),
"name", element_name);
return FALSE;
}
@ -732,7 +732,7 @@ check_id_or_name (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"),
_("Both “id” and “name” were found on the <%s> element"),
element_name);
return FALSE;
}
@ -742,7 +742,7 @@ check_id_or_name (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"),
_("The attribute “%s” was found twice on the <%s> element"),
"id", element_name);
return FALSE;
}
@ -758,7 +758,7 @@ check_id_or_name (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("<%s> element has invalid ID \"%s\""), element_name, attribute_values[i]);
_("<%s> element has invalid ID “%s”"), element_name, attribute_values[i]);
return FALSE;
}
}
@ -768,7 +768,7 @@ check_id_or_name (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"), element_name);
_("<%s> element has neither a “name” nor an “id” attribute"), element_name);
return FALSE;
}
@ -855,7 +855,7 @@ locate_attributes (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"),
_("Attribute “%s” repeated twice on the same <%s> element"),
attrs[j].name, element_name);
retval = FALSE;
goto out;
@ -873,7 +873,7 @@ locate_attributes (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"),
_("Attribute “%s” is invalid on <%s> element in this context"),
attribute_names[i], element_name);
retval = FALSE;
goto out;
@ -898,7 +898,7 @@ check_no_attributes (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"),
_("Attribute “%s” is invalid on <%s> element in this context"),
attribute_names[0], element_name);
return FALSE;
}
@ -937,7 +937,7 @@ tag_exists (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Tag \"%s\" has not been defined."), name);
_("Tag “%s” has not been defined."), name);
return NULL;
}
@ -960,7 +960,7 @@ tag_exists (GMarkupParseContext *context,
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."), name);
_("Tag “%s” does not exist in buffer and tags can not be created."), name);
return NULL;
}
@ -1092,7 +1092,7 @@ parse_attr_element (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("\"%s\" is not a valid attribute type"), type);
_("“%s” is not a valid attribute type"), type);
return;
}
@ -1100,7 +1100,7 @@ parse_attr_element (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("\"%s\" is not a valid attribute name"), name);
_("“%s” is not a valid attribute name"), name);
return;
}
@ -1110,7 +1110,7 @@ parse_attr_element (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""),
_("“%s” could not be converted to a value of type “%s” for attribute “%s”"),
value, type, name);
return;
}
@ -1119,7 +1119,7 @@ parse_attr_element (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""),
_("“%s” is not a valid value for attribute “%s”"),
value, name);
g_value_unset (&gvalue);
return;
@ -1204,7 +1204,7 @@ parse_tag_element (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Tag \"%s\" already defined"), name);
_("Tag “%s” already defined"), name);
return;
}
}
@ -1217,7 +1217,7 @@ parse_tag_element (GMarkupParseContext *context,
{
set_error (error, context,
G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""), name, priority);
_("Tag “%s” has invalid priority “%s”"), name, priority);
return;
}
@ -1301,7 +1301,7 @@ start_element_handler (GMarkupParseContext *context,
else if (!info->parsed_tags)
{
set_error (error, context, G_MARKUP_ERROR, G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("A <text> element can't occur before a <tags> element"));
_("A <text> element can’t occur before a <tags> element"));
return;
}
@ -1786,7 +1786,7 @@ _gtk_text_buffer_deserialize_rich_text (GtkTextBuffer *register_buffer,
g_set_error_literal (error,
G_MARKUP_ERROR,
G_MARKUP_ERROR_PARSE,
_("Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"));
_("Serialized data is malformed. First section isn’t GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"));
retval = FALSE;
goto out;

2
gtk/gtktexttag.c
View File

@ -288,7 +288,7 @@ gtk_text_tag_class_init (GtkTextTagClass *klass)
PROP_FONT,
g_param_spec_string ("font",
P_("Font"),
P_("Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""),
P_("Font description as a string, e.g. “Sans Italic 12”"),
NULL,
GTK_PARAM_READWRITE));

2
gtk/gtktogglebutton.c
View File

@ -171,7 +171,7 @@ gtk_toggle_button_class_init (GtkToggleButtonClass *class)
toggle_button_props[PROP_INCONSISTENT] =
g_param_spec_boolean ("inconsistent",
P_("Inconsistent"),
P_("If the toggle button is in an \"in between\" state"),
P_("If the toggle button is in an “in between” state"),
FALSE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);

2
gtk/gtktoolbar.c
View File

@ -534,7 +534,7 @@ gtk_toolbar_class_init (GtkToolbarClass *klass)
PROP_SHOW_ARROW,
g_param_spec_boolean ("show-arrow",
P_("Show Arrow"),
P_("If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"),
P_("If an arrow should be shown if the toolbar doesn’t fit"),
TRUE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY));

2
gtk/gtkwidget.c
View File

@ -1258,7 +1258,7 @@ gtk_widget_class_init (GtkWidgetClass *klass)
widget_props[PROP_WINDOW] =
g_param_spec_object ("window",
P_("Window"),
P_("The widget's window if it is realized"),
P_("The widget’s window if it is realized"),
GDK_TYPE_WINDOW,
GTK_PARAM_READABLE);

6
gtk/gtkwindow.c
View File

@ -883,7 +883,7 @@ gtk_window_class_init (GtkWindowClass *klass)
window_props[PROP_HIDE_TITLEBAR_WHEN_MAXIMIZED] =
g_param_spec_boolean ("hide-titlebar-when-maximized",
P_("Hide the titlebar during maximization"),
P_("If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"),
P_("If this window’s titlebar should be hidden when the window is maximized"),
FALSE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@ -989,7 +989,7 @@ gtk_window_class_init (GtkWindowClass *klass)
window_props[PROP_URGENCY_HINT] =
g_param_spec_boolean ("urgency-hint",
P_("Urgent"),
P_("TRUE if the window should be brought to the user's attention."),
P_("TRUE if the window should be brought to the user’s attention."),
FALSE,
GTK_PARAM_READWRITE|G_PARAM_EXPLICIT_NOTIFY);
@ -11351,7 +11351,7 @@ gtk_window_set_debugging (gboolean enable,
"application to break or crash."));
area = gtk_message_dialog_get_message_area (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog));
check = gtk_check_button_new_with_label (_("Don't show this message again"));
check = gtk_check_button_new_with_label (_("Don’t show this message again"));
gtk_widget_set_margin_start (check, 10);
gtk_widget_show (check);
gtk_container_add (GTK_CONTAINER (area), check);

6
gtk/updateiconcache.c
View File

@ -1654,8 +1654,8 @@ write_csource (const gchar *path)
static GOptionEntry args[] = {
{ "force", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &force_update, N_("Overwrite an existing cache, even if up to date"), NULL },
{ "ignore-theme-index", 't', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &ignore_theme_index, N_("Don't check for the existence of index.theme"), NULL },
{ "index-only", 'i', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &index_only, N_("Don't include image data in the cache"), NULL },
{ "ignore-theme-index", 't', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &ignore_theme_index, N_("Don’t check for the existence of index.theme"), NULL },
{ "index-only", 'i', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &index_only, N_("Don’t include image data in the cache"), NULL },
{ "include-image-data", 0, G_OPTION_FLAG_REVERSE, G_OPTION_ARG_NONE, &index_only, N_("Include image data in the cache"), NULL },
{ "source", 'c', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &var_name, N_("Output a C header file"), "NAME" },
{ "quiet", 'q', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &quiet, N_("Turn off verbose output"), NULL },
@ -1749,7 +1749,7 @@ main (int argc, char **argv)
}
else
{
g_printerr (_("No theme index file in '%s'.\n"
g_printerr (_("No theme index file in “%s”.\n"
"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"), path);
}