diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0e5040f9c8..a92c3de179 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr "Ismeretlen"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6642
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%k.%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6644
 msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "Tegnap %k.%M"
+msgstr "Tegnap %H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7346
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0b10e8898b..9c630c9c14 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1832,11 +1832,11 @@ msgstr "Sconosciuto"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6642
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%k.%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6644
 msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "Ieri alle %k.%M"
+msgstr "Ieri alle %H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7346
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"