diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5a24512950..c35075bb2c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,11 +1,11 @@
-2001-05-07  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+2001-05-09  Michael Natterer  <mitch@convergence.de>
 
-	* sv.po: Updated Swedish translation.
+	* ja.po: fixed invalid end-of-line.
 
 2001-04-27  Michael Natterer  <mitch@convergence.de>
 
 	* da.po: removed invalid multibyte sequence.
-	* jp.po: fixed invalid end-of-line.
+	* ja.po: fixed invalid end-of-line.
 
 2001-04-12  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a5d3cb1516..f354ec57f4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -200,9 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: gdk-pixbuf/io-gif.c:985
 msgid "GIF animation contained a frame with an incorrect size"
-msgstr ""
-"GIFアニメーションに正しくないサイズのフレームがあり�"
-"�す"
+msgstr "GIFアニメーションに正しくないサイズのフレームがあります"
 
 #: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:127
 #, c-format