diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 1c23d389cd..b5a6580f1e 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-12-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokm?¥l) translation.
+	
 2002-12-07  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
 
         * hu.po : Updated Hungarian Translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 3a43fb6b66..273f708934 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-02 20:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-28 00:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-07 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-07 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian (bokmål) <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "Tilstand for knapp (vending)"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:141
 msgid "Inconsistent state"
-msgstr "Inkonsistent tilstand"
+msgstr "Ukonsistent tilstand"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
-msgid "The inconsistent stae of the button"
-msgstr "Den inkonsistente tilstanden for knappen"
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr "Den ukonsistente tilstanden for knappen"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
 msgid "Activatable"