diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7164e3b5a5..6d55bbf2a2 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-08-23  Jan Arne Petersen  <jpetersen@jpetersen.org>
+
+	* gtk/gtkbuilderparser.c: (text): Duplicate the string returned by
+	d[n]gettext before it is potentially freed. (#461945)
+
 2007-08-23  Emmanuele Bassi  <ebassi@gnome.org>
 
 	* gtkfilechooserdefault.c:
diff --git a/gtk/gtkbuilderparser.c b/gtk/gtkbuilderparser.c
index 23d45db479..5c80c10110 100644
--- a/gtk/gtkbuilderparser.c
+++ b/gtk/gtkbuilderparser.c
@@ -918,10 +918,11 @@ text (GMarkupParseContext *context,
           else
             text = dgettext (data->domain, string);
 
+	  prop_info->data = g_strdup (text);
 	  g_free (string);
-	  string = g_strdup (text);
         }
-      prop_info->data = string;
+      else
+	prop_info->data = string;
     }
 }