listview: Return an empty bitset when selecting only empty space

Return an empty bitset if the user selects exclusively below the last
row.

gtk/gtklistview.c

@@ -377,6 +377,9 @@ gtk_list_view_get_items_in_rect (GtkListBase                 *base,
 
   result = gtk_bitset_new_empty ();
 
+  if (rect->y >= gtk_list_view_get_list_height (self))
+    return result;
+
   n_items = gtk_list_base_get_n_items (base);
   if (n_items == 0)
     return result;