diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 95b49ef3cc..9807615467 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-11-08  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>
+
+	* gtk/gtkfilechooserdefault.c (browse_widgets_create): Don't make
+	the "Location" label bold. Bug #372449.
+
 2006-11-07  Carlos Garnacho  <carlosg@gnome.org>
 
 	* gtk/gtknotebook.c (gtk_notebook_calculate_tabs_allocation): make
diff --git a/gtk/gtkfilechooserdefault.c b/gtk/gtkfilechooserdefault.c
index d834c63d18..d1ca6306a8 100644
--- a/gtk/gtkfilechooserdefault.c
+++ b/gtk/gtkfilechooserdefault.c
@@ -4610,7 +4610,6 @@ browse_widgets_create (GtkFileChooserDefault *impl)
   GtkWidget *hpaned;
   GtkWidget *widget;
   GtkSizeGroup *size_group;
-  gchar *text;
 
   /* size group is used by the [+][-] buttons and the filter combo */
   size_group = gtk_size_group_new (GTK_SIZE_GROUP_VERTICAL);
@@ -4641,11 +4640,8 @@ browse_widgets_create (GtkFileChooserDefault *impl)
 
   impl->location_entry_box = gtk_hbox_new (FALSE, 12);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), impl->location_entry_box, FALSE, FALSE, 0);
-  
-  text = g_strconcat ("<b>", _("_Location:"), "</b>", NULL);
-  impl->location_label = gtk_label_new_with_mnemonic (text);
-  g_free (text);
-  gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (impl->location_label), TRUE);
+
+  impl->location_label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Location:"));
   gtk_widget_show (impl->location_label);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (impl->location_entry_box), impl->location_label, FALSE, FALSE, 0);