Remove a boatload of "or %NULL" from nullable parameters
and return values. gi-docgen generates suitable text from
the annotation that we don't need to duplicate.
This adds a few missing nullable annotations too.
Since it's a type with sub-classes, we need to use GTypeInstance (at the
very least), otherwise we won't be able to address each sub-class as
such.
This is similar to how GskRenderNode and GdkEvent are handled, with the
added difficulty that GtkExpression is meant to be used in properties,
in order to be deserialised by GtkBuilder. This requires adding a
GParamSpec sub-class that we can match on from within GtkBuilder,
alongside some convenience API for storing a GtkExpression inside a
GValue.
