This tests the just added functionality to make shortcuts track changes in their actions accelerators.
This will let us explore the (non-)interaction between help overlays and editing shortcuts.