Using GList is a bit lame, and makes the API more complicated to use
than necessary in the common case.
The only real use case for a GList is gtk_widget_add_mnemonic_label(),
and for that we can use the GValue-based API instead.
Fixes: #3343
Since we need to check at run time what kind of AT context to use, we
need a hook into the whole GDK backend machinery. The display connection
seems to be the best choice, in this case, as it allows us to determine
whether we're running on an X11 or Wayland system, and thus whether we
should create a GtkAtSpiContext.
This requires some surgery to fix the GtkATContext creation function, in
order to include a GdkDisplay instance.
