Move the gestures to the individual cells, and
make them trigger the context menu via an action
that takes item position and coordinates.
The semantics are changed slightly: the menu actions
now operate on the clicked item, not on the selection.
Still to do: Fix up keyboard activation.
