Add a test for exporting a handle. There are no GTK+ API for this, but
only per backend GDK API, and so far only Wayland is supported. There
is a private GdkWindow API but it's not exposed externally.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782325
