This requires adding code to do math on number values: gtk_css_number_value_multiply() and gtk_css_number_value_try_add() were added to achieve that. Some tests are included.
So far, calc() only supports literals, ie it's completely useless.