Split gdkwaylandsurface.h into itself, gdkwaylandtoplevel.h and gdkwaylandpopup.h. This is in preparation for splitting the types for real.