The GtkSubmenuDirection and GtkSubmenuPlacement enumerations
have been deprecated as public API for a while, but are still used
internally in the menu code. Move them to a private header. This
also prevents to generation of GObject boilerplate for these enums.
