Not sure we can do much with a ui file that has <placeholder/> elements littered throughout. But at least we can avoid crashing while trying to convert it. Fixes: #3781
Move the tools directory to be toplevel, and instead of recompiling sources twice, link them with the our new static libgtk.a.