Run the UI files through `gtk-builder-tool simplify --3to4` to update the layout properties.
Taking advantage of our new direction flipping ability.