The sidebar in the object page was using up more space than it deserves. Replace it with a combo box in the subheader. Now that we have more space, put the CSS node tree and the style properties in the same page again.
My problem was that all the content is usually hidden away in sections, so without recursion, nothing shows up. So, implement the recursion then.
This does not quite work yet, and I have no idea why.