gtk_tree_list_row_sorter_new() consumes the sorter, so we can't pass gtk_column_view_get_sorter(), since that is transfer none.
This is a special-purpose sorter that can apply the sorting of another sorter to the levels of a GtkTreeListModel.