We were not propagating direction changes in some places, evidently. Now we do.
This tests that horizontal boxes flip their child nodes according to text direction to maintain the left-to-right ordering of child nodes for both text directions.