This gets rid of the public function
_gtk_css_rgba_value_compute_from_symbolic().
The fallback is now handled using a switch statement instead of letting
the caller pass the function.
Note: custom CSS properties still use the default GtkCssValue and always
will.
So there is a difference in css values used between those, even though
they both carry a GdkRGBA payload.
