Bring back the actions tab; we don't receive changes anymore, since GtkActionMuxer lost the GActionGroup signals for this, and the action observer machinery has no way to listen for all changes.
A straight conversion from list box to column view.