This test was failing in continuous, where the tests are running
in a VM with disabled animations. Make the test adapt to that
situation by changing the reference ui on the fly if we find
that animations are disabled.
This was another victim of clipping changes - the labels were
overdrawing each other, leading to test failure. Prevent this
by separating the grid columns.
