This allows getting rid of popup windows.
Run the UI files through `gtk-builder-tool simplify --3to4` to update the layout properties.
Tests need to use popup windows, in order to avoid differences due to CSD.
This test check that resizing the window when expanding the expander yields the same end result as having the expander expanded to begin with. The test uses the inhibit mechanism introduced in the previous commit.
