Normally HFS+ (the MacOSX file system) isn't case-sensitive, so having both GtkQuartzWindow.h and gtkquartzwindow.h causes the latter to overwrite the former during git pull, breaking the build.
