Rename _gtk_css_print_string to strip the _ and add an insert_newlines argument to it. Update all callers, and make the render node serializer insert newlines.
Move this to a separate header, since it is not parser functionality, and kill the duplicate gtkcssparserprivate.h header.