The previous way of manually juggling the visibility of the
labels doesn't work anymore, now that gadgets of invisible
widgets don't allocate space anymore.
This subdirectory gets in the way when integrating the inspector
build more fully with GTK+, and does not really add anything.
Just move everything one level up.
