It's /bin/bash on some systems; just use /bin/sh instead. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=749593
This subdirectory gets in the way when integrating the inspector build more fully with GTK+, and does not really add anything. Just move everything one level up.