Use undecorated windows instead of popups.
This test checks that the selector E:state + F works as expected. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722727