This uses a custom GtkColumnViewTitle widget. So far that widget is
pretty boring, but that will change once we added
resizing, reordering, dnd, sorting, hiding/showing of columns or
whatever UIs we want.
The ColumnView now allocates column widths first and then the individual
rows use the new layout manager which looks at the column allocations to
allocate their children.
It's a GtkListItemWidget subclass that tracks the column it belongs to
and allows the column to track it.
We also use this subclass to implement sizing support so columns share
the same size and get resized in sync.
