Run the UI files through `gtk-builder-tool simplify --3to4` to update the layout properties.
After figuring out what the actual problem is, name the reftest properly. The actual problem is that the use-fallback property is ignored when using an icon-name on GtkImage.